Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der spritzenbehälter ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen
izmetiet asām lietām paredzēto tvertni atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
unbenutztes produkt ist nach den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
neizlietotās zāles jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nicht verbrauchte medizinprodukte gemäß den örtlichen bestimmungen entsorgen.
neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der gebrauchte optiset muss entsprechend den örtlichen bestimmungen entsorgt werden.
izlietotu optiset jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
unbenutzte arzneimittel oder abfallmaterialien sind gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
neizlietotās zāles un izlietotie materiāli ir jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
jegliche nicht verbrauchte lösung muss nach den örtlichen bestimmungen entsorgt werden.
neizlietotais šķīdums jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nicht gebrauchtes arzneimittel oder abfallmaterial sollte gemäß den örtlichen bestimmungen entsorgt werden.
neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die spender werden gemäß den geltenden örtlichen bestimmungen auf übertragbare infektiöse substanzen untersucht.
donori tiek pārbaudīti attiecībā uz pārnēsājamu infekciju ierosinātāju esamību saskaņā ar vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nicht verwendete tierarzneimittel oder davon stammende abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das gebrauchte system sollte als medizinischer abfall entsprechend den jeweiligen örtlichen bestimmungen entsorgt werden.
izlietotais maisiņš jāiznīcina kā medicīniskie atkritumi atbilstoši lokālām likumdošanas prasībām.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen bestimmungen.
iznīcināt atbilstoši vietējiem noteikumiem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zu entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen bestimmungen.
reĢistrĀcijas apliecĪbas ĪpaŠnieka nosaukums un adrese v
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen bestimmungen. er 11.
iznīcināt atbilstoši vietējiem noteikumiem.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
der kryobeutel und nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial enthalten genetisch modifizierte organismen und sind entsprechend den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
kriogēnais iepakojums un neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli satur ģenētiski modificētus organismus un tie jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entsorgen sie das gehäuse-oberteil, das die elektronik enthält, entsprechend den örtlichen bestimmungen für elektro-/altbatterienabfall.
korpusu, kas satur elektronisku ierīci, jāiznīcina atbilstoši lokālai likumdošanai, kas nosaka elektronisku ierīču/ bateriju atkritumu iznīcināšanu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alle leeren flaschen sind wieder in die kindergesicherte äußere verpackung zu gegeben und entweder in die apotheke zurückzubringen oder entsprechend den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
visas tukšās pudelītes ir jāliek to bērniem drošajā iepakojumā un jāizmet, vai nu aiznesot tās atpakaļ uz aptieku, vai arī rīkojoties atbilstoši vietējām prasībām.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen
pārdozēšana / nepilnīga deva nejauša pakļaušana iedarbībai nepareiza lietošana/ ļaunprātīga lietošana/ zāļu ļaunprātīga nodošana lietošanai citām personām mehāniski bojājumi iznīcināšana saskaņā ar vietējam prasībām
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der spritzenbehälter ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen. • leere glasflaschen, antiseptische tupfer und anderes material kann mit dem normalen abfall entsorgt werden.
izmetiet asām lietām paredzēto tvertni atbilstoši vietējām prasībām. • tukšos flakonus, antispetiskās salvetes un citus piederumus var izmest atkritumu tvertnē.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bei verwendung des produktes sollten offizielle und örtliche bestimmungen zur verwendung von antibiotika berücksichtigt werden.
ievērot oficiālās un nacionālās veterinārās vadlīnijas attiecībā uz veterināro zāļu lietošanu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: