Hai cercato la traduzione di achtzehn da Tedesco a Lettone

achtzehn
18 (skaitlis)

- achtzehn.
-astoņpadsmitajā. -un?

achtzehn monate spÄter
pĒc pusotra gada.

achtzehn-mächte-abrüstungsausschuss
astoņpadsmit valstu atbruņošanās komiteja

achtzehn projekte wurden ausgewählt.
atbalsta piešķiršanai tika atlasīti astoņpadsmit projekti.

- fÜr ein kind unter achtzehn jahren,
- par bērnu, kas nav sasniedzis astoņpadsmit gadu vecumu,

1 faltschachtelmit 180 tabletten in achtzehn blistern
1 kartona kārba, kas satur 180 tabletes astoņpadsmit blisteros

achtzehn patienten haben die studie abgeschlossen.
Šo pētījumu pabeidza astoņpadsmit pacienti.

ohne weiteres für ein kind unter achtzehn jahren;
automātiski - bērniem līdz 18 gadu vecumam;

achtzehn patienten nahmen an der studie bis woche 48 teil.
astoņpadsmit pacienti pabeidza pētījumu līdz 48. nedēļai.

die umsetzungsfrist von achtzehn monaten folgt den vorgaben anderer richtlinien.
astoņpadsmit mēnešu termiņš noteikts, vadoties no tā, kāds tas noteikts citās direktīvās.

achtzehn monate vor einer europawahl berichtet die kommission über etwaige ausnahmeregelungen.
astoņpadsmit mēnešus pirms katrām eiropas vēlēšanām komisija ziņo, vai šādas atkāpes ir piemērojamas.

achtzehn mitgliedstaaten müssen die neuen europäischen rechtsvorschriften noch in nationales recht umsetzen
astoņpadsmit dalībvalstīm jaunie eiropas noteikumi vēl ir jātransponē savos tiesību aktos

achtzehn mitgliedstaaten23 gaben an, dass die Änderungen ihrer ansicht nach sinnvoll waren.
astoņpadsmit23 dalībvalstis ziņoja, ka uzskata pārskatīšanu par noderīgu.

(2) der verwaltungsrat besteht aus achtundzwanzig ordentlichen und achtzehn stellvertretenden mitgliedern.
direktoru padomē ir divdesmit astoņi direktori un sešpadsmit direktoru aizstājēji.

achtzehn mitgliedstaaten haben mindestens einen koordinierten flughafen und müssen somit einen koordinator benennen.
astoņpadsmit dalībvalstīm ir vismaz viena koordinēta lidosta, un tātad tām ir jāieceļ koordinators.

eine nach absatz 8 als angenommen geltende Änderung tritt achtzehn monate nach ihrer annahme in kraft.
grozījums, ko uzskata par pieņemtu saskaņā ar 8. punktu, stājas spēkā astoņpadsmit mēnešus pēc tā pieņemšanas.

achtzehn patienten konnten bezüglich wirksamkeit und unbedenklichkeit sowie weitere 5 patienten lediglich bezüglich giftwirkung ausgewertet werden.
18 pacientiem varēja novērtēt efektivitāti un drošību un vēl pieciem pacientiem varēja novērtēt tikai toksicitāti.

die höchstdauer für die bewertung eines kontrollverfahrens, bei dem neue technologien eingesetzt werden, beträgt achtzehn monate.
maksimālais novērtēšanas periods katrai pārbaudes metodei, izmantojot jaunas tehnoloģijas, ir astoņpadsmit mēneši.

-etwa die hälfte der indikatoren basiert auf zeitreihen. achtzehn indikatoren decken den zeitraum zwischen 1990 und 2000 ab.
-attiecībā uz laika mērogu, apmēram puse rādītāju saistīti ar noteiktu laikposmu. astoņpadsmit rādītāji attiecas uz laiku no 1990. gada līdz 2000. gadam.