Hai cercato la traduzione di asl da Tedesco a Lettone

seither wird asl umstrukturiert.
kopš tā laika notiek asl pārstrukturēšana.

-asl: fahrzeugleasing und managementdienstleistungen.
-asl: flotes izpirkumnoma un vadības pakalpojumi.

bis 1993 war asl bestandteil der deutschen aerospace ag (dasa).
līdz 1993. gadam asl ietilpa deutsche aerospace ag (dasa) sastāvā.

die aufnahme in private vertragskliniken ist von der örtlich zuständigen asl vorher zu genehmigen.
pediatra aprūpe ir pieejama līdz divpadsmit gadu vecumam.

(sache comp/m.4440 — ge/disko/asl)
(lieta nr. comp/m.4440 — ge/disko/asl)

deutschland hat zwei weitere bewertungen für nördlich von asl gelegene grundstücke vorgelegt, die einen vergleichbaren wert ausweisen sollen.
vācija iesniedz vēl divu zemes gabalu novērtējumus, kas atrodas uz ziemeļiem no asl, kuru cenai varētu būt līdzvērtīga.

(5) die gemeinde lemwerder hat grundstücke gekauft, die von asl nicht benötigt wurden.
(5) lemverdes pašvaldība ir nopirkusi zemes gabalus, kas nebija vajadzīgi asl.

darüber hinaus fragte sich die kommission, ob ein privatinvestor angesichts der allgemeinen marktlage in der unmittelbaren umgebung von asl das grundstück überhaupt erschlossen hätte.
turklāt komisija uzdeva jautājumu, vai privātais investors, ņemot vērā vispārējo stāvokli tirgū, vispār būtu veicis zemes gabala ierīkošanu tiešā asl tuvumā.

anspruch auf sachleistungen haben die beim asl ihres wohnortes angemeldeten sowie auf der grundlage der geltenden rechtsvorschriften auf nationaler und auf eu-ebene anspruchsberechtigte personen.
daudzi darba līgumi paredz, ka darba devējs papildina pabalstu.

allgemeine geburtshilfliche leistungen werden in direkter form und kostenlos in den einrichtungen der asl oder aber im hause der leistungsberechtigten gewährt; in diesem fall erbringen von den kassen zugelassene hebammen des gesundheitsdienstes die leistungen.
pabalsts 30% apmērā no algas vai līgumalgas pienākas maksimāli abiem vecākiem sešus mēnešus bērna pirmo trīs gadu laikā (adopcijas gadījumā vai ievietošanas gadījumā ģimenē adopcijas nolūkā trīs gadu laikā no brīža, kad bērns ierodas ģimenē).

weiße bis cremefarbene runde tabletten, durchmesser 6,0 mm, mit der prägung „asl“ auf der einen seite und „20“ auf der anderen.
baltas vai gandrīz baltas, apaļas formas tabletes 6,0 mm diametrā ar iespiestu “asl” vienā pusē un “20”otrā pusē.