Hai cercato la traduzione di aufgetretenen da Tedesco a Lettone

mit neu aufgetretenen ns5a- ravs***
rodoties ns5a rsv

beschreibung von aufgetretenen hochwasserereignissen
notikušo plūdu apraksts;

aufflammen von früher aufgetretenen infektionen
enu infekciju uzliesmojumi,

nach einem vor kurzem aufgetretenen herzinfarkt:
51 pēc nesen pārciesta miokarda infarkta:

umgang mit bei der modellierung aufgetretenen multifunktionalitätsproblemen.
modelēšanā atklāto daudzfunkcionalitātes jautājumu risināšana.

beschreibung von in der vergangenheit aufgetretenen hochwasserereignissen;
iepriekš notikušo plūdu apraksts;

patienten mit kürzlich aufgetretenen akuten koronarsyndrom a)
pacienti ar nesen diagnosticētu akūtu koronāro sindromu a)

(b) beschreibung von in der vergangenheit aufgetretenen hochwasserereignissen;
b) iepriekš notikušo plūdu apraksts;

den bewährten verfahren bzw. in den mitgliedstaaten aufgetretenen problemen;
dalībvalstīs gūta labā prakse vai radušās problēmas;

aufgrund der aufgetretenen probleme wurde die weiter­entwicklung von iris unterbrochen.
pēc problēmu konstatēšanas iris izstrādi apturēja un uzsāka divus jaunus projektus.

es liegen berichte zu nach markteinführung aufgetretenen fällen von cholezystitis vor.
saņemti ziņojumi par holecistīta gadījumiem pēcreģistrācijas periodā.

dies schließt alle während der dabigatran-behandlung aufgetretenen nebenwirkungen ein.
tās ietver visas zāļu nevēlamās blakusparādības, kas radās dabigatrāna terapijas laikā.

ausführliche beschreibung der bei der durchführung des nationalen jahresprogramms aufgetretenen probleme:
valsts gada programmas īstenošanā radušos problēmu sīks apraksts:

bei kleinkindern zwischen 6 und 23 monaten waren die am häufigsten aufgetretenen nebenwirkungen,
zīdaiņiem un bērniem, kas sāk staigāt vecumā no 6 mēnešiem līdz 23 mēnešiem biežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības vairāk nekā placebo grupā bija caureja (3, 7%), drudzis (2, 3%) un bezmiegs (2, 3%).

der generalsekretär berichtet über die bei der kostenerstattung für die mitglieder aufgetretenen verzögerungen.
Ģenerālsekretārs informē par situāciju attiecībā uz kavēšanos izdevumu atlīdzināšanā locekļiem.

für docetaxel wurde von sklerodermieähnlichen veränderungen bei normalerweise zuvor aufgetretenen peripheren lymphödemen berichtet.
saistībā ar docetaksela lietošanu ir aprakstītas sklerodermijai līdzīgas izmaiņas, pirms kurām parādās perifēriska limfātiskā tūska.

5 therapie mit emtricitabin den verlauf einer nach behandlungsabbruch aufgetretenen hepatitis- exazerbation beeinflusst.
nav pietiekoši daudz norāžu, lai noteiktu, vai emtricitabīna terapijas atkārtota uzsākšana izmaina pēcterapijas hepatīta paasinājuma gaitu.

22 die im rahmen der esprit-studie aufgetretenen unerwünschten ereignisse sind in tabelle 3 aufgeführt.
22 esprit pētījumā novērotās nevēlamās blakusparādības sniegtas 3. tabulā.

am 7. oktober beantragte die slowakei eine unterstützung aufgrund der im juli/ august aufgetretenen Überschwemmungen.
slovākija 7. oktobrī iesniedza pieteikumu, lai saņemtu palīdzību pēc plūdiem jūlijā un augustā.

(2) trotz der 2001 aufgetretenen schwierigkeiten ist der rindfleischmarkt im begriff, sich wieder zu stabilisieren.
(2) neraugoties uz 2001. gadā piedzīvotajām grūtībām, šobrīd liellopu gaļas tirgus nostabilizējas.