Hai cercato la traduzione di ausfuhrzollanmeldung da Tedesco a Lettone

- veredelungserzeugnisse werden nichtgemeinschaftswaren mit der annahme der ausfuhrzollanmeldung, sofern die einzuführenden waren in das verfahren übergeführt werden;
- kompensācijas produkti kļūst par ārpuskopienas precēm līdz ar izvešanas deklarācijas akceptēšanu, ja vien ievedpreces tiek nodotas procedūrai,

der maßgebliche tatbestand für den wechselkurs ist für die nach dem gemeinschaftsrecht in euro festgesetzten preise und beträge, die im handelsverkehr mit drittländern gelten, die annahme der einfuhr- bzw. ausfuhrzollanmeldung.
noteicošā diena attiecībā uz valūtas maiņas kursu un summām, kas kopienas likumdošanā ir noteiktas eiro un ko piemēro tirdzniecībā ar trešām valstīm, ir muitas deklarācijas pieņemšana.

(2) bei entnahme von mustern oder proben oder bei verwendung von abbildungen oder technischen beschreibungen sichert die in absatz 1 genannte zollstelle diese gegenstände durch anbringen eines zollverschlusses entweder an den gegenständen selbst, wenn sich diese dazu eignen, oder an der verpackung, die auf diese weise verschlußsicher gemacht wird.ein aufkleber mit dem dienststempelabdruck der zollstelle und den hinweisen auf die ausfuhrzollanmeldung wird den mustern oder proben, abbildungen und technischen beschreibungen beigefügt, dammit sie nicht ausgetauscht werden können.
ja vispārējais vai individuālais galvojums nav derīgs visās ebta valstīs vai ja galvenais atbildīgais neiekļauj noteiktas ebta valstis vispārējā galvojuma piemērošanā, vietā, kas atzīmēta ar "nav derīgs", norāda attiecīgo(-ās) valsti(-is), izmantojot atbilstošos kopienas kodus. 53. galamērķa muitas iestāde (un valsts)