Hai cercato la traduzione di baumusterbescheinigung da Tedesco a Lettone

gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbeschei­nigung,
ek tipa pārbaudes sertifikātu vai sertifikātu par atbilstību, ja vajadzīgs;

-gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung
- ek tipa pārbaudes sertifikātu vai sertifikātu par atbilstību, ja vajadzīgs,

c) gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung,
c) ek tipa pārbaudes sertifikātu vai sertifikātu par atbilstību, ja vajadzīgs;

gegebenenfalls name und anschrift der gemeldeten stelle und nummer der eg-baumusterbescheinigung;
"- ja vajadzīgs, pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese un ek tipa pārbaudes sertifikāta numurs,

die prüfstelle, die eine baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der sie zugelassen hat.
pārbaudes iestāde, kura atsauc ek tipa pārbaudes sertifikātu, par to informē dalībvalsti, kura šo iestādi ir apstiprinājusi.

gegebenenfalls namen, kennummer und anschrift der benannten stelle sowie nummer der eg-baumusterbescheinigung;
vajadzības gadījumā, pilnvarotās iestādes nosaukums, identifikācijas numurs un adrese, kā arī ek modeļa pārbaudes sertifikāta numurs;

die varianten des produkts werden in der entsprechenden eu-baumusterbescheinigung genannt, falls erforderlich in Änderungen an der originalbescheinigung.
ražojuma versijas ir minētas atbilstīgajā es tipa pārbaudes sertifikātā, vajadzības gadījumā veicot grozījumus oriģinālajā sertifikātā.

die zugelassene prüfstelle, die eine eg-baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der die zulassung erteilt hat.
apstiprinātā pārbaudes iestāde, kura atsauc ek tipa pārbaudes sertifikātu, par to informē dalībvalsti, kura šo iestādi ir apstiprinājusi.

(5) die prüfstelle, die die ausstellung einer eg-baumusterbescheinigung verweigert, teilt dies den übrigen zugelassenen prüfstellen mit.
5. iestāde, kura atsaka izdot ek tipa pārbaudes sertifikātu, par to informē pārējās apstiprinātās iestādes.

(4) entspricht die bauart den einschlägigen bestimmungen, so stellt die prüfstelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller mitgeteilt wird.
4. ja paraugs atbilst tam piemērojamiem noteikumiem, tad iestāde sastāda ek tipa pārbaudes sertifikātu, ko nosūta pieteikuma iesniedzējam.

diesen losen sind die eg-baumusterbescheinigung nach artikel 10 oder, wenn die behälter nicht in Übereinstimmung mit einem zugelassenen baumuster hergestellt worden sind, die technischen bauunterlagen nach anhang ii nummer 3 beizufügen.
partijām pievieno 10. pantā minēto ek tipa pārbaudes sertifikātu vai, ja tvertnes nav ražotas saskaņā ar apstiprinātu paraugu, tad konstrukcijas un ražošanas aprakstu, kas minēts ii pielikuma 3. daļā.

(4) entspricht das muster den in artikel 3 genannten wesentlichen sicherheitsanforderungen, so stellt die zugelassene stelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller übermittelt wird.
4. ja modelis atbilst 3. pantā minētajām pamatprasībām, apstiprinātā organizācija izraksta ek tipa pārbaudes sertifikātu, ko dara zināmu iesnieguma iesniedzējam.

(2) die prüfung wird an den behälterlosen durchgeführt, die vom hersteller oder seinem in der gemeinschaft niedergelassenen beauftragten vorgeführt werden. diesen losen sind die eg-baumusterbescheinigung nach artikel 10 oder, wenn die behälter nicht in Übereinstimmung mit einem zugelassenen baumuster hergestellt worden sind, die technischen bauunterlagen nach anhang ii nummer 3 beizufügen. im letzteren fall prüft die zugelassene prüfstelle vor durchführung der eg-prüfung die unterlagen und bescheinigt ihre angemessenheit.
2. verificē tvertņu partijas, kuras iesniedz to ražotājs vai viņa pilnvarots, kopienā reģistrēts pārstāvis. partijām pievieno 10. pantā minēto ek tipa pārbaudes sertifikātu vai, ja tvertnes nav ražotas saskaņā ar apstiprinātu paraugu, tad konstrukcijas un ražošanas aprakstu, kas minēts ii pielikuma 3. daļā. pēdējā gadījumā apstiprinātā iestāde pirms ek verifikācijas izpēta grafiku, lai apstiprinātu tā atbilstību.