Hai cercato la traduzione di befriedigend da Tedesco a Lettone

befriedigend
apmierinoši

befriedigend?
priecīgs?

extrem befriedigend.
cik patīkami!

aber es ist sehr befriedigend, wenn alles gut geht.
taču gandarījums par rezultātu ir liels.

befriedigend, sofern folgende anforderungen erfüllt sind:
apmierinošs, ja ir izpildīta kāda no šīm prasībām

befriedigend, sofern alle gemessenen werte < m sind,
apmierinošs, ja visi konstatētie rezultāti ir ≤ m,

befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche log-wert < m ist,
apmierinošs, ja dienas vidējā logaritma vērtība ir ≤ m,

wenn wir dann aber schließlich erfolg haben, ist es sehr befriedigend.
par laimi, polijas laukos ir daudz aktīvu sieviešu.

befriedigend, sofern die enterotoxine in keiner probeneinheit nachgewiesen werden,
apmierinošs, ja nevienā no parauga vienībām nav konstatēti enterotoksīni,

befriedigend, sofern salmonella in höchstens c/n proben nachgewiesen wird,
apmierinošs, ja salmonella ir konstatētas ne vairāk kā c/n paraugos,

die zusammenarbeit mit der iaeo im bereich der kernmaterialbuchführung und der zusatzprotokolle verlief befriedigend.
sadarbība ar iaea kodolmateriālu uzskaites jomā un papildu protokolu jomā bija apmierinoša.

sehr befriedigend, wenn man die restlichen jahre berücksichtigt, die erfahrungsgemäß immer beachtliche fortschritte bringen.
tas ir ļoti apmierinoši, ja ņem vērā atlikušos gadus, kas, ņemot vērā pieredzi, arvien ir augsts avansu līmenis.

dieses arzneimittel ermöglicht eine erektion, die ausreichend lange anhält, um die sexuelle aktivität befriedigend zu vollenden.
Šīs zāles ļauj erekcijai būt pietiekami ilgai, lai jūs pilnībā varētu apmierināt savu seksuālo tieksmi.

5.8 das management der europäischen beschäftigungsstrategie wurde verbessert, aber der ewsa hält die situation noch nicht für vollkommen befriedigend.
5.8 lai gan eiropas nodarbinātības stratēģijas pārvaldība ir uzlabojusies, tomēr eesk uzskata, ka situācija vēl nav pilnībā apmierinoša.

das ergebnis der zweiten lesung war insgesamt befriedigend: vorvertragliche und vertragliche information sowie effektiver jahreszins sind vollständig harmonisiert.
otrā lasījuma iznākums eiropas parlamentā kopumā bija apmierinošs – informācija pirms līguma noslēgšanas un līgumā iekļaujamā informācija, un gada procentu likme ir pilnībā saskaņota.

- die wirksamkeit dieser beiden programme, die der exportförderung richtung japan und korea dienen, kann als insgesamt befriedigend bezeichnet werden.
- abas programmas norit saskaņā ar izvirzīto mērķi palielināt es eksportu uz japānu un koreju, to efektivitāte visumā ir apmierinoša;

jahrgangsstufen 3 und 4: a (hervorragend), b (sehr gut), (gut), (befriedigend)
19 (nepietiekami), 10 (pietiekami), 10 -12.5 (viduvēji), 12.5 -15.5 (labi), 15.5 -18.5 (ļoti labi), 18.5-20 (izcili).

einstufungskriterien : der gemeinsame standpunkt führt eine vierte qualitätsstufe „befriedigend/akzeptabel“ ein, die die mitgliedstaaten mindestens erreichen müssen.
klasifikācijas kritēriji: kopējās nostājas ietvaros tiek ieviesta ceturtā klasifikācijas kategorija „apmierinošs”, kas kļūst par obligāto standartu, kas dalībvalstīm jāsasniedz.

1 (ungenügend) 2 (ausreichend), 3 (befriedigend), 4 (gut), 5 (sehr gut)
1 (ļoti vāji), 2 (vāji), 3 (apmierinoši), 4 (labi), 5 (ļoti labi).

befriedigende bewertung des berichtskreises mehr darstellen.
parasti ir vienas valsts rezidenti, vairs nesniegs pietiekamu ziņotāju grupas novērtējumu.