Hai cercato la traduzione di betriebstemperatur da Tedesco a Lettone

maximale betriebstemperatur
maksimālā darba temperatūra

die maximale betriebstemperatur tmax;
maksimālā darba temperatūra tmax;

streckgrenze bei maximaler betriebstemperatur
tecēšanas robeža maksimālajā darba temperatūrā

maximale betriebstemperatur (tmax in °c);
maksimālajai darba temperatūrai (tmaks.

- maximale betriebstemperatur (tmax in °c),
- maksimālajai darba temperatūrai (tmaks. °c),

a) i) die minimale betriebstemperatur tmin;
a)i) minimāloā darba temperatūrua tmin;

maximale betriebstemperatur 548 k (275 °c).
ar maksimālo darba temperatūru 548 k (275 °c). 2. piezīme.

ausgelegt für eine betriebstemperatur über 398 k (+ 125 °c),
paredzētas darbam vidēs ar temperatūru virs 398 k (125 °c);

vor beginn der messungen wird der motor auf normale betriebstemperatur gebracht.
pirms jebkuru mērījumu veikšanas motors jāuzsilda vai jāatdzesē līdz tā normālajai darba temperatūrai.

ausgelegt für eine betriebstemperatur unter 218 k (– 55 °c) oder
paredzētas darbam vidēs ar temperatūru zem 218 k (– 55 °c); vai

fehlergrenzen in prozent unter nennbetriebsbedingungen und bei definiertem laststrom und definierter betriebstemperatur
mpk (%), skaitītājam strādājot nominālajos darbības apstākļos noteiktas slodzes strāvā un noteiktā darbības temperatūrā

die streckgrenze «ret» ist bei der maximalen betriebstemperatur „tmax“ der wert
materiāla tecēšanas robeža «ret» ir vērtība maksimālajā darba temperatūrā tmax:

der motor muss bei normaler betriebstemperatur laufen und das getriebe muss sich in leerlaufstellung befinden.
motors darbojas normālā darba temperatūrā un transmisija ir neitrālā režīmā.

die maximale betriebstemperatur tmax ist die höchste stabilisierte wandtemperatur des behälters unter normalen betriebsbedingungen.
maksimālā darba temperatūra “tmax” ir augstākā stabilā temperatūra, kuru tvertnes sieniņas var sasniegt normālos izmantošanas apstākļos;

die reifen müssen vor der prüfung durch fahren unter prüfbedingungen auf betriebstemperatur gebracht werden.
pirms testa riepas iesilda, braucot atbilstīgi testa nosacījumiem.

ein motorkühlsystem mit ausreichender kapazität, um den motor während der dauer der vorgeschriebenen prüfungen auf normaler betriebstemperatur zu halten;
motora dzesēšanas sistēma ar pietiekamu jaudu, lai uzturētu normālu darba temperatūru paredzēto motora pārbaužu laikā.

in den zerlegungs- und pökelräumen ist beim zerlegen und pökeln eine betriebstemperatur von höchsten 12 oc einzuhalten, mit ausnahme der in artikel 9 genannten betriebe.
produktu griežot gabalos vai šķēlēs un konservējot, temperatūrai ietīšanas un konservēšanas telpās jābūt ne augstākai par + 12 oc, izņemot 9. pantā minēto uzņēmumu gadījumā.

mit zustimmung der untersuchungskommission kann die zulässige betriebstemperatur der wärmemelder auf 30 °c über der höchsttemperatur im oberen raumteil von maschinen- und kesselräumen erhöht werden.
vienojoties ar pārbaudes iestādi, siltuma detektoru pieļaujamo darba temperatūras diapazonu var palielināt līdz 30 °c virs maksimālās temperatūras mašīntelpu un katlu telpu augšējā daļā.

für rohrleitungssysteme mit einem betriebsdruck von weniger als 7 bar und einer betriebstemperatur von weniger als 60 oc dürfen jedoch grauguss-absperreinrichtungen vorgesehen sein.
parasta čuguna vārstus tomēr var izmantot cauruļvadu sistēmās, kur paredzētais spiediens ir mazāks par 7 bāriem, bet paredzētā temperatūra ir zemāka par 60 °c.

liegt die gewählte minimale betriebstemperatur über − 10 °c, so müssen die geforderten materialeigenschaften jedoch schon bei − 10 °c gegeben sein.
tomēr, ja izvēlas minimālo darba temperatūru, kas zemāka par – 10 °c, tad materiālu vajadzīgajai kvalitātei jāatbilst temperatūrai – 10 °c.