Hai cercato la traduzione di bewirtschaftungsmethoden da Tedesco a Lettone

nachhaltige bewirtschaftungsmethoden
ilgtspējīga lauksaimniecības prakse

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden
bioloģiskās audzēšanas metožu kontrole un sertifikācija

hier kommen verschiedene bewirtschaftungsmethoden zum tragen.
ir jāizdara izvēle par vispiemērotāko pārvaldību.

die landwirtschaftlichen bewirtschaftungsmethoden sind nicht-intensiv.
lauksaimniecības apsaimniekošanā netiek izmantotas intensīvas metodes.

kontrolle und zertifizierung ökologischer bewirtschaftungsmethoden -100% der bestätigten ausgaben -
bioloģiskās audzēšanas metožu kontrole un sertifikācija -100% no apstiprinātajām izmaksām -

bewirtschaftungsmethoden im betroffenen zuchtbetrieb oder weichtierzuchtgebiet und in den benachbarten zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten und
izmantotās audzēšanas metodes slimības skartajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās un blakus esošajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās; un

die risiken in europa könnten mit den richtigen ackerkulturen und bewirtschaftungsmethoden freilich minimiert werden.
divas trešdaļas no šīs enerģijas tiek iegūtas no biomasas.

die erzeugung hochwertiger nahrungsmittel mit nachhaltigen bewirtschaftungsmethoden ist ein wesentliches anliegen der bürger und verbraucher.
iedzīvotājiem un patērētājiem visvairāk rūp kvalitatīvi augstvērtīgas pārtikas ražošana, ko nodrošina ilgtspējīga lauksaimniecība.

dazu müssen durch geeignete förderinstrumente anreize geschaffen werden, damit entsprechende bewirtschaftungsmethoden angewendet werden.
Šim nolūkam ar piemērotiem atbalsta instrumentiem jārada stimuli, lai tiktu izmantotas atbilstīgas apsaimniekošanas metodes.

für eine wirksame Überprüfung müssen nachweise über die konkreten bewirtschaftungsmethoden zusammengetragen werden, und die beschaffung dieser nachweise ist vielfach
efektīvai pārbaudei ir vajadzīgi pierādījumi, kas jāiegūst par lauksaimniecības metodēm. Šādu pierādījumu iegūšana lielākajā daļā gadījumu ir:

dieser aspekt ist sehr wichtig, da schätzungsweise 20 % der weltweiten treibhausgasemissionen auf die entwaldung und die bewirtschaftungsmethoden zurückzuführen sind.
tas ir nopietni, jo pašlaik tropu zonā notiekošā atmežošana un lauksaimniecības prakse rada aptuveni 20 % no pasaules siltumnīcefekta gāzu emisijām.

hierzu ist es wichtig, maßnahmen betreffend die lagerung und das ausbringen sämtlicher stickstoffverbindungen auf landwirtschaftlichen flächen sowie hinsichtlich bestimmter bewirtschaftungsmethoden zu ergreifen.
tā kā šajā nolūkā ir svarīgi paredzēt pasākumus attiecībā uz visu slāpekļa savienojumu glabāšanu un iestrādāšanu zemē un attiecībā uz dažām zemes apsaimniekošanas metodēm;

in solchen gebieten ist die wahrscheinlichkeit hoch, dass die bestehenden bewirtschaftungsmethoden bereits mit der naturerhaltung vereinbar sind, weshalb die bisherige nutzungsform fortgesetzt werden kann.
Šajos rajonos piekoptā lauksaimniecības prakse, visticamāk, jau ir savietojama ar dabas aizsardzību, un tāpēc tai vajadzētu palikt tādai, kā līdz šim.

damit sich die ziele der Ökologisierung besser verwirklichen lassen und dessen effiziente verwaltung und kontrolle möglich ist, sollten solche bewirtschaftungsmethoden für die gesamte beihilfefähige fläche des betriebs gelten.
lai labāk sasniegtu "zaļās saimniekošanas" mērķus un lai dotu iespēju to efektīvi pārvaldīt un kontrolēt, šādas prakses būtu jāpiemēro visai saimniecības atbalsttiesīgajai platībai.

informationen über die voraussichtlichen auswirkungen des klimawandels in den betreffenden regionen und über die treibhausgasemissionen infolge der betreffenden landbewirtschaftungsmethoden sowie über den beitrag des agrarsektors zur eindämmung des klimawandels durch verbesserte bewirtschaftungsmethoden in der landwirtschaft und der agroforstwirtschaft sowie durch die entwicklung von hofeigenen projekten für erneuerbare energie und zur verbesserung der energieeffizienz.
informācija par klimata pārmaiņu iespējamo ietekmi attiecīgajos reģionos un par attiecīgās lauksaimniecības prakses siltumnīcefekta gāzu emisiju iespējamo ietekmi, kā arī par lauksaimniecības nozares ieguldījumu klimata pārmaiņu mazināšanā, pateicoties uzlabotai lauksaimniecības un agromežsaimniecības praksei, atjaunojamo energoresursu projektu attīstībai saimniecībās un lauku saimniecību energoefektivitātes uzlabošanai.

die prüfung des hofes lässt jedoch erkennen, dass bei der kontrolle wesentlicher teile der agrarumweltausgaben erhebliche probleme gegeben sind. für eine wirksame Überprüfung müssen nachweise über die konkreten bewirtschaftungsmethoden zusammengetragen werden, und die beschaffung dieser nachweise ist vielfach
tomēr palātas revīzija norāda, ka pastāv lielas grūtības pārbaudīt agrovides izdevumu nozīmīgas jomas. efektīvai pārbaudei ir vajadzīgi pierādījumi, kas jāiegūst par lauksaimniecības metodēm. Šādu pierādījumu iegūšana lielākajā daļā gadījumu ir:

3.11 die kommission stellt nach auffassung des ewsa zu recht fest, dass es im naturschutz häufig darum geht, grundsätzlich die fortführung jener traditionellen bewirtschaftungsmethoden sicherzustellen, die für das entstehen und die bewahrung von lebensräumen notwendig sind.
3.11 komisija, pēc eesk ieskata, pamatoti konstatē, ka dabas aizsardzībā bieži jānodrošina tādu tradicionālu apsaimniekošanas metožu turpināšana, kādas ir nepieciešamas, lai veidotos un saglabātos dzīves telpas.

nach der reform vom juni 2013 sollen 30 % der direktzahlungen nur denjenigen landwirten in europa gewährt werden, die nachhaltige bewirtschaftungsmethoden anwenden, die sich positiv auf die qualität der böden, die biodiversität und die umwelt im allgemeinen auswirken.
2013. gada jūnija reformā paredzēts, ka 30 % tiešo maksājumu būs saistīti ar to, vai lauksaimnieks izmanto ilgtspējīgas lauksaimniecības metodes, kas labvēlīgi ietekmē augsnes kvalitāti, bioloģisko daudzveidību un vidi kopumā, piemēram, runa ir par kultūru dažādošanu, ilggadīgo zālāju uzturēšanu vai ekoloģisku platību saglabāšanu saimniecībās.

(5) die im protokoll "berglandwirtschaft" aufgestellten ziele und eingerichteten maßnahmen, wie die förderung der berglandwirtschaft, die verbesserung der lebensbedingungen, die bodennutzung, der einsatz von naturgemäßen bewirtschaftungsmethoden, von maßnahmen zugunsten der forstwirtschaft oder zur absatzförderung und vermarktung stehen mit dem agrarrecht und der agrarpolitik der gemeinschaft und besonders mit der verordnung (eg) nr. 1698/2005 des rates vom 20. september 2005 über die förderung der entwicklung des ländlichen raums durch den europäischen landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums (eler) [3] im einklang.
(5) "kalnu lauksaimniecības" protokolā paredzētie mērķi un pasākumi, piemēram, kalnu lauksaimniecības aktivizēšana un dzīves apstākļu uzlabošana, zemes izmantošana, videi draudzīga zemkopība, reklāmas un tirgvedības vai mežsaimniecības pasākumi, ir saskaņā ar kopienas tiesību aktiem un politiku lauksaimniecības jomā un jo īpaši ar padomes regulu (ek) nr. 1698/2005 ( 2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no eiropas lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (elfla) [3].