Hai cercato la traduzione di biskaya da Tedesco a Lettone

biskaya
biskajas līcis

golf von biskaya
biskajas līcis

biskaya und iberische küste;
biskajas līcis un ibērijas pussalas piekraste;

2 0 1zuschuss der provinz biskaya
2 0 1dotācija no biskajas reģiona

besondere fangerlaubnis für biskaya-seezunge
Īpašā zvejas atļauja attiecībā uz biskajas līča jūrasmēli

10 % für seezunge im golf von biskaya.
par 10 % – jūrasmēlēm biskajas līcī.

fischerei mit zulässigem zuggerät im golf von biskaya
nosacījums zvejai ar konkrētiem velkamiem zvejas rīkiem, ko atļauts izmantot biskajas līcī

der sardellenfang in der biskaya ist gegenwärtig eingestellt.
patlaban biskajas līcī ir noteikts anšovu zvejas liegums.

ices-division viiia- golf von biskaya — nord
ices viiia rajons – biskajas līcis (ziemeļu daļa)

ices-division viiib — golf von biskaya — mitte
ices viiib rajons – biskajas līcis (centrālā daļa)

die sardellenfischerei im golf von biskaya wird im juli2005 verboten.
2005. gada jūlijā tiek aizliegta anšovu zveja gaskoņas līcī.

-seezunge in der biskaya (ices-gebiet viiiab)
iii. intensitĀtes irobeŽojumi

ices-division viiid — golf von biskaya — Äußere biskaya
ices viiid rajons – biskajas līcis (atklāta jūra)

langfristiger plan für den sardellenbestand im golf von biskaya (kategorie c)
anšovu krājums biskajas līcī (c kategorija)

mit einem mehrjahresplan für die nachhaltige nutzung des seezungenbestands im golf von biskaya
ar ko izveido daudzgadu plānu jūrasmēles krājumu ilgtspējīgai izmantošanai biskajas līcī

die sardellenfischerei im golf von biskaya ist aufgrund der schlechten bestandslage seit 2005 eingestellt.
krājuma sliktā stāvokļa dēļ biskajas līcī kopš 2005. gada ir spēkā anšovu zvejas liegums.

bedingungen für fischereien mit bestimmtem gezogenem fanggerät, das im golf von biskaya zulässig ist
nosacījums zvejai ar konkrētiem velkamiem rīkiem, ko atļauts ļietot biskajas līcī

angemessene bewirtschaftungsparameter wären nach den wissenschaftlichen gutachten für den sardellenbestand in der biskaya folgende größen:
attiecīgajiem parametriem, ko ievieto iepriekš minētajā formulā, lai veiktu aprēķinus saistībā ar anšovu krājuma pārvaldību biskajas līcī, saskaņā ar zinātnisko ieteikumu vajadzētu būt šādiem:

die kommission schlägt teiljahresbewirtschaftungspläne für gefährdete bestände wie sardellen im golf von biskaya oder sandaal in der nordsee vor.
komisija ierosina gada pārvaldības plānus attiecībā uz apdraudētām sugām, piemēram, anšoviem biskajas līcī vai tūbīšu dzimtes zivīm ziemeļjūrā.

außerdem hat die emsa eine untersuchung der kraftstoffe in auftrag gegeben, die fahrgastschiffe im mittelmeer und in der biskaya verwenden.
bez tam ejda pasūtījusi pētījumu par degvielām, ko izmanto pasažieri kuģi, kas peld vidusjūrā un biskajas līcī.