Hai cercato la traduzione di computerprogrammen da Tedesco a Lettone

i) computerprogrammen,
i) datorprogrammas;

rechtsschutz von computerprogrammen
datorprogrammu tiesiskā aizsardzība

über den rechtsschutz von computerprogrammen
par datorprogrammu tiesisko aizsardzību

rechtsschutz von computerprogrammen (kategorie c)
datorprogrammu tiesiskā aizsardzība (c kategorija)

rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung)
datorprogrammu tiesiskā aizsardzība (kodificēta versija)

a) über den rechtlichen schutz von computerprogrammen;
a) datorprogrammu tiesisko aizsardzību;

über den rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung)"
par datorprogrammu tiesisko aizsardzību” (kodificēta versija)

ein wichtiges element ist der mangel an ausreichend benutzerfreundlichen computerprogrammen.
nozīmīgs faktors ir lietotājdraudzīgu datorprogrammu trūkums.

die schnelle abfolge und veralterung von computerprogrammen ist ein anderer faktor.
datorprogrammu straujā maiņa un novecošana ir vēl viens faktors.

der gemäß dieser richtlinie gewährte schutz gilt für alle ausdrucksformen von computerprogrammen.
saskaņā ar šo direktīvu datorprogrammas ir aizsargātas visās to formās.

es gibt eine vielzahl einfacher methoden mit graphischen darstellungen, nomogrammen und computerprogrammen.
skaņas spiediena līmeņa vai l mērījumiem nolasa eq

richtlinie 91/250/ewg des rates vom 14. mai 1991 über den rechtsschutz von computerprogrammen
padomes 1991. gada 14. maija direktīva 91/250/eek par datorprogrammu tiesisko aizsardzību

i) bei computerprogrammen, wenn das programm selbst nicht der wesentliche gegenstand der vermietung ist, und
i) datorprogrammām, ja pati programma nav galvenais nomas priekšmets un

deshalb muss sichergestellt sein, dass die entwickler und nutzer von computerprogrammen in der gemeinschaft ein optimales umfeld vorfinden.
tādēļ ir nepieciešams nodrošināt datorprogrammu izstrādātājiem un lietotājiem kopienā vislabvēlīgāko vidi.

der schutz von computerprogrammen im rahmen des urheberrechts sollte unbeschadet der anwendung anderer schutzformen in den relevanten fällen erfolgen.
tā kā vajadzības gadījumā datorprogrammu aizsardzība saskaņā ar autortiesību tiesību aktiem nekādi neiespaido citas formas aizsardzību;

richtlinie des rates vom 14. mai 1991 über den rechtsschutz von computerprogrammen (91/250/ewg)
padomes direktīva(1991. gada 14. maijs)

e) schulungen für kundenmitarbeiter im zusammenhang mit computerprogrammen, computern oder computersystemen, die keiner anderen kategorie zugeordnet sind.
e) tādus apmācības pakalpojumus klientu personālam saistībā ar datorprogrammām, datoriem vai datorsistēmām, kas nav citur klasificēti.

vorschlag für eine richtlinie …/…/eg des europäischen parlaments und des rates über den rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung)
priekšlikums eiropas parlamenta un padomes direktīvai par datorprogrammu tiesisko aizsardzību (kodificēta versija)

(17) der schutz von computerprogrammen im rahmen des urheberrechts sollte unbeschadet der anwendung anderer schutzformen in den relevanten fällen erfolgen.
(17) vajadzības gadījumā datorprogrammu aizsardzība saskaņā ar autortiesību tiesību aktiem nekādi neiespaido citas formas aizsardzību.

"vorschlag für eine richtlinie …/…/eg des europäischen parlaments und des rates über den rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung)"
“priekšlikums eiropas parlamenta un padomes direktīvai …/…/ek