Hai cercato la traduzione di deckblatt da Tedesco a Lettone

deckblatt
vāks

deckblatt:
titullapā:

das deckblatt?
titullapu? vairāk par to.

deckblatt © istockphotos
cy uz vāka © istockphotos

- ex240210 zigarren ohne deckblatt;
- ex240210 nepabeigti cigāri, neietīti,

deckblatt und seite 28, titel:
titullapā un 28. lappusē, nosaukumā:

einem deckblatt aus rekonstituiertem tabak.
smēķējamo tabaku:

- einem deckblatt aus natürlichem tabak,
- dabiskās tabakas aptinums,

verwenden sie es als deckblatt für die broschüre.
izmantojiet to kā vāciņu bukletam.

das deckblatt des heftes muß dem muster in anhang ii entsprechen.
grāmatiņas vāks atbilst paraugam šīs regulas ii pielikumā.

im inhaltsverzeichnis auf dem deckblatt sowie im titel auf seite 14:
uz vāka satura rādītājā un 14. lappusē virsrakstā:

2. tabakrollen, die ein äußeres deckblatt aus natürlichem tabak haben;
2) tabakas rullīšus ar dabiskas tabakas ārējo aptinumu;

a) tabakrollen, die ein äußeres deckblatt aus natürlichem tabak haben;
a) tabakas rullīšus ar dabīgas tabakas ārējo aptinumu;

- einem deckblatt und einem umblatt aus tabak, beide aus rekonstituiertem tabak,
- aptinums un iekšējais aptinums no atjaunotas (homogenizētas) tabakas,

deckblatt: im gründerinnenzentrum „hafen“ in berlin-marzahn (deutschland).
vāka foto: centrā “hafen”, uzņēmēju – sieviešu skola, kas atrodas berlīnē, marcānā.

auf dem deckblatt im inhalt, auf seite 21 im titel und auf seite 27 in der schlussformel: anstatt:
uz 1. vāka satura rādītājā un 21. lappusē virsrakstā pieņemšanas datuma tekstu:

diese drei themenbereiche sollten integraler bestandteil einer einzigen kohärenten stellungnahme sein und nicht wie drei separate stellungnahmen unter einem deckblatt wirken.
minētās trīs sadaļas veidotu vienotu saskaņotu atzinumu, pretstatā triju atsevišķu atzinumu apkopojumam.

das deckblatt und alle seiten der finanzübersicht eines jeden angebots, wobei die vollständigkeit des ursprünglichen angebots durch geeignete sicherungsvorkehrungen einer vom anweisungsbefugten unabhängigen dienststelle gewährleistet wird.
katra piedāvājuma vāka lapu un lapas, kurās ietverti piedāvājuma finanšu dati, sākotnējā piedāvājuma viengabalainību nodrošinot ar pienācīgiem tehniskiem līdzekļiem, ko izmanto nodaļā, kura ir neatkarīga no kredītrīkotājas nodaļas.

diesem deckblatt geht es in der akte ein anderes blatt voran, auf dem tatsächlich die formulierung „mit ursprung in der volksrepublik china“ verwendet wird.
pirms minētās lapas lietas dokumentos ir vēl viena lapa, kurā patiešām lietots formulējums “Ķīnas tautas republikas izcelsme”.

fotos auf dem deckblatt von oben nach unten und von links nach rechts:roberto trioschi, emmanuel trépant, van parys media, zefa, van parys media
ilustrācijas uz vāka no augšas uz leju un no kreisās uz labo pusi:roberto trioschi, emmanuel trépant, van parys media, zefa, van parys media.