Hai cercato la traduzione di empfangsbestätigung da Tedesco a Lettone

empfangsbestätigung
apstiprinājums par saņemšanu

empfangsbestätigung:
apstiprinājums:

absender erbittet empfangsbestätigung
izsūtītājs pieprasījis piegādes paziņojumu

fingierte empfangsbestätigung sendenmdn type
sūtīt viltus mdnmdn type

empfangsbestätigung für die abgebrannten brennelemente
apstiprinājums par lietotās kodoldegvielas saņemšanu

eine empfangsbestätigung wird nicht ausgestellt.
kvīts par saņemšanu netiek izsniegta.

anforderung einer lese- und empfangsbestätigung
vēstules saņemšanas apstiprināšanas pieprasījums

12.2.1.2.1. ohne empfangsbestätigung
12.2.1.2.1. bez saņemšanas apstiprinājuma

empfangsbestätigung und angabe des zuständigen beamten
paziņojums par saņemšanu un kompetentā ierēdņa norādīšana

inhalt des luftfrachtbriefs und der empfangsbestätigung über güter
gaisa kravas pavadzīmes vai bagāžas kvīts saturs

dem antragsteller ist unverzüglich eine empfangsbestätigung zu übermitteln.
pieteikuma iesniedzējam tūlīt nosūta saņemšanas apliecinājumu.

a) durch persönliche abgabe gegen empfangsbestätigung oder
a) iesniedz personiski, saņemot pretī apstiprinājumu par saņemšanu, vai

die probleme stehen meist in verbindung zur empfangsbestätigung.
galvenās problēmas ir saistītas ar saņemšanas apstiprinājumu.

bewilligungszeitpunkt : ab eingang der empfangsbestätigung der europäischen kommission
Īstenošanas datums : no brīža, kad no eiropas komisijas saņem apstiprinājumu par saņemšanu

der luftfrachtbrief und die empfangsbestätigung über güter müssen enthalten:
gaisa kravas pavadzīmē vai bagāžas kvītī ietver:

empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung radioaktiver abfälle — informationsersuchen
apstiprinājums par radioaktīvo atkritumu pārvadājuma pieteikuma saņemšanu – trūkstošas informācijas pieprasījums

datum der absendung der empfangsbestätigung: (tt/mm/jjjj)
apstiprinājuma par saņemšanu nosūtīšanas datums: (dd/mm/gggg)

bewilligungszeitpunkt: 10 arbeitstage nach der empfangsbestätigung durch die europäische kommission
piešķiršanas datums: 10 darba dienu laikā no dienas, kad eiropas komisija apstiprina saņemšanu.

in der regel wird ihnen innerhalb von 2 arbeitstagen eine empfangsbestätigung zugeschickt.
paziņojumu par saņemšanu parasti nosūtīs pa e-pastu 2 darba dienu laikā.

bewilligungszeitpunkt: ab eingang der empfangsbestätigung der europäischen kommissionlaufzeit der beihilferegelung:
juridiskais pamats: section 5 of the regional development agencies act 1998