Hai cercato la traduzione di entnahmevorrichtung da Tedesco a Lettone

entsorgen sie durchstechflasche und entnahmevorrichtung sachgemäß.
izmetiet flakonu un flakona piekļuves ierīci pienācīgā veidā.

schrauben sie die spritze von der entnahmevorrichtung ab.
noskrūvējiet šļirci no flakona piekļuves ierīces.

49 hinweise für die nadelfreie entnahmevorrichtung aus der durchstechflasche
38 norādījumi par bezadatas flakona piekļuves ierīci

eine alaris smartsite nadelfreie entnahmevorrichtung zur herstellung der suspension
viena alaris smartsite bezadatas flakona piekļuves ierīce šķīdināšanai

der dorn im inneren der entnahmevorrichtung darf zu keiner zeit berührt werden.
nekādā gadījumā nepieskarieties piekļuves ierīces durkļa galam.

halten sie dabei die entnahmevorrichtung an der randleiste fest um ein verdrehen zu vermeiden.
piestiprināšanas brīdī turiet flakona piekļuves ierīces apmali, lai tā negrieztos.

Öffnen sie die blisterfolie und nehmen sie die entnahmevorrichtung am weißen luer- verbindungsstück heraus.
atplēsiet blistera iepakojumu un izņemiet flakona piekļuves ierīci, turot balto luer vāciņu.

tupfen sie das verbindungsstück der entnahmevorrichtung mit einem üblichen antiseptikum ab, bevor sie die spritze an der entnahmevorrichtung befestigen.
notīriet flakona piekļuves ierīces savienojuma galu ar izvēlētu antiseptisku līdzekli, pirms pievienot šļirci flakona piekļuves ierīcei.

drücken sie die spritze in die entnahmevorrichtung und befestigen sie sie mit einer einfachen bewegung im uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass die spritze fest mit dem weißen luer- verbindungsstück der entnahmevorrichtung verbunden ist.
iespiediet šļirces galu flakona piekļuves ierīcē un pagrieziet pulksteņa rādītāja virzienā, lai nodrošinātu, ka šļirce ir stingri piestiprināta pie flakona piekļuves ierīces baltā luer vāciņa.

inhalt der packung: • eine durchstechflasche, die risperdal consta microspheres-partikel mit verzögerter wirkstofffreisetzung enthält • eine alaris smartsite nadelfreie entnahmevorrichtung zur herstellung der suspension • eine vorgefüllte spritze, die 2 ml lösungsmittel für risperdal consta enthält • eine needle-pro nadel zur intramuskulären injektion (sicherheits-20g 2 "tw-nadel mit schutzkappe)
devas iepakojuma saturs: • viens flakons ar risperdal consta ilgstošās darbības mikrosfērām • viena alaris smartsite bezadatas flakona piekļuves ierīce šķīdināšanai • viena pilnšļirce ar 2 ml šķīdinātāja, kas paredzēts risperdal consta • viena needle- pro adata intramuskulārai injekcijai (drošības 20g 2 "tw adata ar adatu aizsargājošu ierīci)