Hai cercato la traduzione di entscheidungsprozessen da Tedesco a Lettone

gleichstellung in entscheidungsprozessen
līdztiesība lēmumu pieņemšanā

frauen in wirtschaftlichen entscheidungsprozessen
sievietes ekonomisku lēmumu pieņemšanā

ausgewogene repräsentanz in entscheidungsprozessen;
līdztiesīga pārstāvība lēmumu pieņemšanā;

gleichstellung der geschlechter in entscheidungsprozessen
līdztiesība lēmumu pieņemšanā

7.6 beteiligung an den entscheidungsprozessen.
7.6 līdzdalība lēmumu pieņemšanas procesos.

- schutz von entscheidungsprozessen (21,75 %).
- lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība (21,75 %).

frauen in der politik und in entscheidungsprozessen
sievietes politikā un lēmumu pieņemšanā

stärkere bürgerbeteiligung an den demokratischen entscheidungsprozessen.
plaša sabiedrības līdzdalība demokrātiskā lēmumu pieņemšanas procesā.

abbau der ungleichen geschlechterverteilung bei entscheidungsprozessen;
novērst dzimumu līdzsvara trūkumu lēmumu pieņemšanas procesos,

gleichberechtigte teilhabe von männern und frauen an entscheidungsprozessen;
vīriešu un sieviešu līdztiesība lēmumu pieņemšanā;

die rolle der frauen bei entwicklung und entscheidungsprozessen (1999)
sieviešu loma attīstībā un lēmumu pieņemšanas procesā (1999);

förderung der gleichberechtigten beteiligung von frauen und männern an entscheidungsprozessen
sieviešu un vīriešu vienlīdzīgas līdzdalības veicināšana lēmumu pieņemšanā

3) eine gleichberechtigte teilhabe von frauen und männern an entscheidungsprozessen.
Šajā ziņā sadi vēlas turpināt savu darbu eiropas tīklā, nodot savu pieredzi un prasmi citām valstīm, īpaši jaunajām dalībvalstīm, kuras vēlas īstenot integrēto dzimumu līdztiesības pieeju.

außerdem sind frauen weiterhin in wirtschaftlichen und politischen entscheidungsprozessen unterrepräsentiert22.
turklāt sievietes joprojām ir nepietiekami pārstāvētas ekonomisko un politisko lēmumu pieņemšanas procesā22.

die möglichkeit gezielter initiativen zur verbesserung des geschlechtergleichgewichts in entscheidungsprozessen prüfen.
apsvērs specializētas iniciatīvas, lai uzlabotu dzimumu līdzsvaru lēmumu pieņemšanā.

förderung einer paritätischen vertretung von frauen und männern in entscheidungsprozessen und führungspositionen
sieviešu un vīriešu vienlīdzīgas līdzdalības veicināšana lēmumu pieņemšanas procesos un ar to saistītos amatos

die beteiligung der zivilgesellschaft an der politik und an entscheidungsprozessen unterliegt verschiedenen einschränkungen.
gerold, eiropas komisijas zinÇtnes un

datenbank der europäischen kommission über die mitwirkung von frauen und männern an entscheidungsprozessen:
eiropas komisijas datubāze par sievietēm un vīriešiem lēmumu pieņemšanā:

der rat setzt sich seit langem für eine stärkere beteiligung von frauen an wirtschaftlichen entscheidungsprozessen ein.
padome jau sen ir paudusi atbalstu tam, lai palielinātu sieviešu līdzdalību lēmumu pieņemšanā ekonomikā.

die transparenz bei den politischen entscheidungsprozessen auf europäischer ebene ist wieder ein gutes stück vorangekommen.
Šīs ir labas ziņas politikas veidošanas pārredzamībai eiropā.