Hai cercato la traduzione di existenzgründung da Tedesco a Lettone

erp-existenzgründung
erp uzņēmējdarbības uzsākšana

das jahr der existenzgründung des fonds angeben;
norāda gadu, kurā fonds sācis darbību;

existenzgründung – der kellerwald macht’s möglich
kellervalde (kellerwald) — uzņēmējdarbības sekmēšana

unterstützung arbeitsloser bei einer raschen und kostengünstigen existenzgründung;
palīdzēt bezdarbniekiem ātri un bez augstām izmaksām dibināt jaunus uzņēmumus;

was waren für sie größten hindernisse bei der existenzgründung? bürokratie.
kādi bija lielākie šķēršļi, kad sākāt uzņēmējdarbību?birokrātija. ienīstu papīrus.

bei existenzgründung kann eine weitere beihilfe in höhe von 5 % gewährt werden.
tai varēja pievienot subsīdiju 5 % apjomā pirmās iekārtošanās gadījumā.

auf zahlreichen informationsveranstaltungen wurde in fast allen kommunen über die fördermöglichkeiten zur existenzgründung aufgeklärt.
rezultātā daudzi jaunieši — galvenokārt cilvēki ar labu izglītību — pamet šo reģionu sliktu profesionālās izaugsmes iespēju dēļ, tādēļ reģionā vērojama arī iedzīvotāju novecošanās.

was waren für sie größten hindernisse bei der existenzgründung? das größte hindernis war mein alter.
kādi bija lielākie šķēršļi, kad sākāt uzņēmējdarbību?galvenais šķērslis bija mans vecums.

was waren für sie größten hindernisse bei der existenzgründung?die vorurteile der menschen gegenüber uns als frauen.
2000. gadā divdesmit astoņas sievietes no ano siros, grieķu salas, kas cieš no endēmiska bezdarba, nolēma izveidot darbinieku kooperatīvu.

invega bietet garantien gegenüber kreditinstituten für darlehen, die von vertretern der kmu für existenzgründung oder expansion genommen wurden.
invega sniedz garantijas kredītinstitūcijām par mvu pārstāvju ņemtiem aizdevumiem uzņēmējdarbības uzsākšanai vai paplašināšanai.

das bcc trevigiano betreibt zusammen mit der gemeinde castelfranco veneto ein mikrokreditprogramm, das für migranten, die eine existenzgründung planen, von nutzen sein kann.
bankas tiek mudinātas radīt vienlīdzīgu piekļuvi uzņēmuma sākuma kapitālam un citiem uzņēmējdarbības pasākumiem un veidot attiecības ar uzņēmējiem no imigrantu vidus.

jeder student sollte die möglichkeit zur teilnahme an schulungen im bereich existenzgründung erhalten; diese thematik sollte zudem in die nationalen schulkurrikula sämtlicher mitgliedstaaten aufgenommen werden.
ikvienam audzēknim jābūt pieejamai apmācībai uzņēmējdarbībā, kam visās dalībvalstīs jākļūst par skolu izglītības satura sastāvdaļu.

im nachgang zu individuellen aufnahme- und rückkehrplänen wurde den rückkehrern die möglichkeit geboten, wirtschaftlich aktiv zu werden und hilfen für die existenzgründung vor ort in anspruch zu nehmen.
Ņemot vērā individuālus uzņemšanas gadījumus un atgriešanās plānus, personām, kas atgriežas, bija iespēja attīstīt saimniecisko darbību un saņemt atbalstu uzņēmumu izveidošanai uz vietas.

in deutschland wird mit dem neuen konzept der „ich-ag“ die vorstellung propagiert, dass eine existenzgründung ein lohnenswerter und herausfordernder karriereweg ist.
vācijā ar jauno jēdzienu „ich ag” jeb vienas personas uzņēmums izplata ideju, ka pašnodarbinātība piedāvā perspektīvu un interesantu karjeru.

es sollte auch möglich sein, dass sich die beratung auf die existenzgründung durch junglandwirte, die nachhaltige entwicklung der wirtschaftlichen tätigkeiten des betriebs und auf fragen der verarbeitung und vermarktung vor ort im zusammenhang mit der wirtschaftlichen, landwirtschaftlichen und ökologischen leistung des betriebs oder unternehmens bezieht.
vajadzētu būt arī iespējai, ka konsultācijas aptver arī gados jaunu lauksaimnieku darbības uzsākšanu, ilgtspējīgu saimniecības ekonomiskās darbības attīstību, vietējās pārstrādes un tirdzniecības jautājumus, kas saistīti ar saimniecības vai uzņēmuma darbības ekonomiskajiem, lauksaimnieciskajiem un vides rādītājiem.

seine erfahrung und sein kontaktnetzwerk machten ihn zur treibenden kraft hinter dem musikpark, mannheim – einem projekt, das kmu hilfe für die existenzgründung in der musikbranche gibt, um die erste sprosse der leiter zu erklimmen.
viņa pieredze un plašie kontakti ir nodrošinājuši viņam līdera pozīciju projektā “musikpar” manheimā.

existenzgründungen, vor allem im bereich fte, müssen gefördert werden, damit langfristig ausgelegte, eindeutig marktorientierte partnerschaften mit forschungsinstituten entstehen.
jāatbalsta jo īpaši ar pta saistīti iesācēji uzņēmumi ar mērķi izveidot ilgtermiņa redzējumā un nepārprotamā tirgus orientācijā sakņotas partnerības ar pētniecības institūtiem.