Hai cercato la traduzione di feuermelder da Tedesco a Lettone

feuermelder
ugunsgrēka detektori

feuermelder können
ugunsgrēka detektorus var uzstādīt

einbruchs- und feuermelder
pretielaušanās un ugunsdrošības signalizācijas sistēmas

größte bodenfläche pro feuermelder
maksimālais grīdas virsmas laukums uz vienu ugunsgrēka detektoru

feuermelder müssen typgeprüft sein.
ugunsgrēka detektoriem ir jābūt tipa apstiprinājumam.

feuermelder können ausgeführt sein als
var būt šādi ugunsgrēka detektori:

größter abstand der feuermelder von den schotten
maksimālais ugunsgrēka detektoru attālums līdz starpsienām

feuermelder müssen in brandmeldeabschnitten zusammengefasst werden.
ugunsgrēka detektorus grupās izvieto ugunsdrošības zonās.

andere feuermelder dürfen nur zusätzlich verwendet werden.
cita tipa detektorus var izmantot tikai kā papildu detektorus.

ein handbetätigter feuermelder muss an jedem ausgang vorhanden sein.
pie katras izejas ierīko vienu rokas signalizācijas punktu.

die selbsttätigen und handbetätigten feuermelder müssen in abschnitten zusammengefasst sein.
detektorus un rokas signalizācijas punktus sagrupē pa sekcijām.

feuermelder müssen so angebracht sein, dass eine bestmögliche arbeitsweise gewährleistet ist.
ugunsgrēka detektorus uzstāda tā, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo sistēmas darbību.

als feuermelder müssen wärme-, rauchmelder oder ionendetektoren verwendet werden.
izmanto tikai ugunsgrēka, siltuma, dūmu vai jonizācijas detektorus.

handbetätigte feuermelder müssen in allen unterkunftsräumen, wirtschafts­räumen und kontrollstationen eingebaut sein.
rokas signalizācijas punktus uzstāda dzīvojamajās telpās, dienesta telpās un kontrolpunktos.

cpa 26.30.50: einbruchs- oder diebstahlalarmgeräte, feuermelder und ähnliche geräte
cpa 26.30.50: pretzagļu vai ugunsgrēka signalizācija un līdzīgas iekārtas

anzeigegeräte müssen mindestens den abschnitt angeben, in dem ein selbsttätiger oder ein handbetätigter feuermelder wirksam geworden ist.
indikatoru paneļi norāda vismaz sekciju, kurā ir iedarbināts detektors vai rokas signalizācijas punkts.

feuermeldeanlagen müssen so ausgeführt sein, dass der erste angezeigte feueralarm weitere feueralarme durch andere feuermelder nicht verhindert.
ugunsgrēka detektēšanas sistēmas ir konstruētas tā, lai pirmais pārraidītais ugunsgrēka trauksmes signāls neliegtu iedarbināt citu detektoru aktivizētos ugunsgrēka trauksmes signālus.

umfasst die feuermeldeanlage keine fernübertragbare feuermelder-einzelidentifikation, so darf ein brandmeldeabschnitt nicht mehr als ein deck überwachen.
ja ugunsgrēka detektoru nav iespējams identificēt attālināti, tad ugunsgrēka detektēšanas zonā drīkst atrasties tikai viens klājs.

im allgemeinen müssen feuermelder, die sich an der decke befinden, mindestens 0,5 meter von den schotten entfernt sein.
ugunsgrēka detektoriem, kas ierīkoti griestos, jāatrodas vismaz 0,5 metru attālumā no starpsienām.

alle selbsttätigen feuermelder müssen so beschaffen sein, dass sie ohne austausch eines bestandteils auf ordnungsgemäße funktionsfähigkeit überprüft und wieder für die normale Überwachung eingesetzt werden können.
visi automātiskie ugunsgrēka detektori ir jākonstruē tā, lai varētu veikt to pārbaudi, tādējādi nodrošinot, ka tie darbojas pareizi, un lai tos bez sastāvdaļu maiņas varētu atkal nodot ekspluatācijā.