Hai cercato la traduzione di fingerabdruckerkennungssystem da Tedesco a Lettone

die zentraleinheit wird mit einem computergestützten fingerabdruckerkennungssystem ausgestattet.
centrālā vienība ir aprīkota ar datorizētu pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmu.

die zentraleinheit stellt sicher, dass die von den mitgliedstaaten übermittelten fingerabdruckdaten im computergestützten fingerabdruckerkennungssystem abgeglichen werden können.
centrālā vienība nodrošina to, lai dalībvalstu pārsūtītos daktiloskopiskos datus varētu salīdzināt datorizētajā pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmā.

falls fingerabdruckdaten für abgleiche durch das computergestützte fingerabdruckerkennungssystem ungeeignet sind, ersucht die zentraleinheit den mitgliedstaat unverzüglich um Übermittlung qualitativ geeigneter fingerabdruckdaten.
ja daktiloskopiskos datus nav iespējams salīdzināt datorizētajā pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmā, tad centrālā vienība, cik drīz vien iespējams, pieprasa dalībvalstij pārsūtīt pienācīgas kvalitātes daktiloskopiskos datus.

(1) die mitgliedstaaten gewährleisten die Übermittlung der fingerabdruckdaten in einer für einen abgleich durch das computergestützte fingerabdruckerkennungssystem geeigneten qualität.
1. dalībvalstis nodrošina daktiloskopisko datu pārsūtīšanu pienācīgā kvalitātē, lai tos salīdzinātu datorizētajā pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmā.

(1) bei der kommission wird eine zentraleinheit eingerichtet, die dafür zuständig ist, im namen der mitgliedstaaten die in artikel 1 absatz 2 buchstabe b) genannte zentrale datenbank zu betreiben. die zentraleinheit wird mit einem computergestützten fingerabdruckerkennungssystem ausgestattet.
1. komisijā tiek izveidota centrālā vienība, kuras uzdevums ir 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās centrālās datu bāzes pārvaldīšana dalībvalstu vārdā. centrālā vienība ir aprīkota ar datorizētu pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmu.