Hai cercato la traduzione di firmenname da Tedesco a Lettone

antragsteller (firmenname):
pieteikuma iesniedzējs (uzņēmuma nosaukums):

fabrikmarke (firmenname des herstellers):
marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):

fabrikmarke (firmenname des herstellers): .................................................
ražotāja zīmols: ................................................. .........

fabrikmarke (firmenname des herstellers): …
dzinēja ražotājs:

(5) begünstigte(r) (firmenname).
(6) dzimums (vīrietis, sieviete).

firmenname und anschrift des herstellers: …
kustībā: … db(a)

marke (firmenname) der zugmaschine: .………………………………………………………………………
traktora marka (uzņēmuma nosaukums): ……………………………………………………...

name bzw. firmenname des inhabers der zulassung,
atļaujas turētāja vārdu vai uzņēmuma nosaukumu,

vor- und nachname des antragstellers oder firmenname.
pieteikuma iesniedzēja vārds un uzvārds vai firmas nosaukums.

name bzw. firmenname und vollständige anschrift des empfängers3.
kravas sūtītāja uzvārds, vārds vai firmas nosaukums un pilna adrese3.

a) name oder firmenname sowie anschrift des verarbeiters;
a) savu nosaukumu vai tirdzniecības zīmi un adresi;

eingetragener name, firmenname, anschrift und postanschrift des antragstellers,
pretendenta oficiālais un komerciālais nosaukums, adrese un pasta adrese;

aufbewahrungsort der abgebrannten brennelemente nach der verbringung (firmenname):
lietotās kodoldegvielas atrašanās vieta pēc pārvadājuma (uzņēmuma nosaukums):

- gegebenenfalls name oder firmenname des empfängers und seine anschrift.
- attiecīgā gadījumā saņēmēja vārdu vai firmas nosaukumu un adresi.

a) name oder firmenname sowie anschrift des verarbeiters oder marktteilnehmers,
a) ražotāja vai uzņēmēja vārdu vai uzņēmējsabiedrības nosaukumu un adresi;

handelsmarke oder firmenname des herstellers der anlage und der bauteile dieser anlage;
sistēmu un to sastāvdaļu izgatavotāja preču zīmi vai tirdzniecības nosaukumu;

a) name oder firmenname des antragstellers oder des inhabers der zulassung oder registrierung;
a) pieteikuma iesniedzēja vai atļaujas vai reģistrācijas turētāja vārdu vai firmas nosaukumu;

der zugelassene erstverarbeiter nimmt eine registrierung von name, firmenname und anschrift jedes lieferanten bzw. empfängers vor.
pilnvarotie pirmapstrādātāji reģistrē visu piegādātāju un kravu saņēmēju vārdus vai uzņēmumu nosaukumus un adreses.

auf den laiben ist eindeutig anzugeben, aus welchem reifungsbetrieb der käse stammt (name oder firmenname sowie anschrift).
nogatavināšanas uzņēmuma identifikācijas marķējums (kurā norāda uzņēmēja vārdu un uzvārdu vai uzņēmuma nosaukumu un adresi) uz siera rituļiem ir nekodētā veidā.

ii) bei unternehmen: firma, der im geschäftsverkehr benutzte firmenname, sitz des unternehmens und umsatzsteuer-identifikationsnummer.
ii) attiecībā uz uzņēmumiem: firmu, nosaukumu, ar kuru tiek veikta tirdzniecība, juridisko adresi un pvn maksātāja numuru.