Hai cercato la traduzione di flüssigkeitseinlagerungen da Tedesco a Lettone

rötungen, flüssigkeitseinlagerungen oder blasenbildung bemerken.
 ja aplikācijas vietā novērojat ādas reakcijas, piem., apsārtumu, tūsku vai čulgu veidošanos.

für patienten mit starken flüssigkeitseinlagerungen liegen keine daten vor.
par pacientiem ar smagu šķidruma aizturi dati nav pieejami.

gewebeschwellung, üblicherweise in den unteren gliedmaßen, infolge von flüssigkeitseinlagerungen abnorm verfärbter urin
audu pietūkums, parasti apakšējos locekļos, šķidruma uzkrāšanās dēļ;

eine herzleistungsschwäche ist verbunden mit kurzatmigkeit und schwellung von füßen und beinen aufgrund von flüssigkeitseinlagerungen.
48 sirds mazspējas simptomi ir elpas trūkums, kā arī pēdu un kāju tūska, sakarā ar šķidruma uzkrāšanos organismā.

patienten mit schweren flüssigkeitseinlagerungen wie pleuraerguss, perikarderguss oder ascites sollten streng überwacht werden.
pacienti ar smagu šķidruma aizturi, piemēram, izsvīdumu pleirā, izsvīdumu perikardā vai ascītu, rūpīgi jānovēro.

hypertonie und Ödeme wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter lumiracoxib in klinischen studien flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.
hipertensija un tūska tāpat kā citu zāļu lietošanas gadījumā, kas nomāc prostaglandīnu sintēzi, klīniskajos pētījumos pacientiem, kas lietoja lumirakoksibu, novēroja šķidruma aizturi un tūsku.

flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter etoricoxib flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.
13 Šķidruma aizture, tūska un hipertensija tāpat kā visām zālēm, kas inhibē prostaglandīnu sintēzi, arī lietojot etorikoksibu pacientiem novēroja šķidruma aizturi, tūsku un hipertensiju.

52 • herzschwäche (verbunden mit schwellungen / flüssigkeitseinlagerungen) • verschlechterung der kurzatmigkeit kurz nach begin der behandlung mit volibris
• sirds mazspēja (saistīta ar tūsku / šķidruma aizturi), • aizdusas pastiprināšanās neilgi pēc volibris lietošanas uzsākšanas.

da im zusammenhang mit der therapie mit nsar flüssigkeitseinlagerungen und Ödeme berichtet wurden, ist bei patienten mit hypertonie und/oder leichter bis mittelschwerer kongestive herzinsuffizienz in der anamnese eine angemessene Überwachung und beratung erforderlich.
pacientiem ar hipertensiju un/ vai vāji līdz vidēji izteiktu sirds mazspēju slimības vēsturē ir nepieciešama atbilstoša uzraudzība un konsultēšana, jo ir ziņots par šķidruma aizturi un tūsku, kas saistīta ar npl lietošanu.

eine angemessene Überwachung und beratung von patienten mit hypertonie und/oder leichter bis mittelschwerer dekompensierter herzinsuffizienz in der anamnese sind erforderlich, da flüssigkeitseinlagerungen und Ödeme in verbindung mit nsar – therapie berichtet wurden.
ziņojumi liecina par npl lietošanas saistību ar šķidruma aizturi organismā un tūsku, tāpēc pacientiem, kam diagnosticēta arteriāla hipertensija un/ vai viegla vai vidēji smaga sastrēguma sirds mazspēja, nepieciešama atbilstoša uzraudzība un konsultācija.

sie werden gebeten, einen tag vor der verabreichung von docetaxel winthrop eine prämedikation einzunehmen, die aus einem oralen kortikosteroid wie dexamethason besteht und dies für einen oder 2 weitere tage fortzusetzen, um bestimmte unerwünschte wirkungen, insbesondere allergische reaktionen und flüssigkeitseinlagerungen (anschwellen der hände, füße, beine und gewichtszunahme), die nach der infusion von docetaxel winthrop auftreten können, möglichst gering zu halten.
lai vājinātu noteiktu nevēlamu blakusparādību izpausmes, kas iespējamas pēc docetaxel winthrop infūzijas, jo īpaši – alerģiskās reakcijas un šķidruma aizturi (plaukstu, pēdu un kāju tūska, ķermeņa svara pieaugums) – vienu dienu pirms docetaxel winthrop ievadīšanas jums var lūgt lietot premedikāciju, kas ietver perorālu kortikosteroīdu, piemēram, deksametazonu, kas jāturpina lietot vēl divas dienas.