Hai cercato la traduzione di flammen da Tedesco a Lettone

flammen
liesma

- künstlichen flammen?
ar neīstu liesmu?

flammen und heiße gase.
3.2.3.5 elektriskas iekārtas

sie stehen in flammen!
jūs degat!

von offenen flammen fernhalten.
sargāt no atklātas uguns.

barnabas, sie stehen in flammen.
bārnabas, tu dedz.

- bevor sie in flammen aufgingen.
jā, pirms tie pārvērtās par pelnu čupu.

herr der flammen, dein schwanz brennt.
liesmu pavēlniek, tev aste deg.

aufhalten von flammen durch hohe gegenströmung,
• • migliņai gāzes/gaisa maisījumam

nicht in der nähe von offenen flammen anwenden.
nelietot atklātas liesmas tuvumā.

von jetzt an heiße ich sid, herr der flammen.
turpmāk jums mani jāsauc par sidu liesmu pavēlnieku.

hier erhob sich ihre flammen hier ergriff sie mann für mann
te viņi runāja par revolūciju, te viņi aizdedza liesmu,

nicht auf offene flammen oder glühendes material sprühen.
neizsmidzināt pret atklātu liesmu vai uz jebkāda nokaitēta materiāla.

katniss everdeen, das mädchen, das in flammen steht!
katnisa everdīna, meitene ugunī!

- solltest du zu offenen flammen nicht abstand halten?
tik drosmīgi. tu esi drošs, ka tevi neaizdedzināšu?

ich mochte schon immer diese flammen, die hermine macht.
man vienmēr patikušas šīs hermiones gaismiņas.

als die portugiesischen wlder brannten, lschten italienische flugzeuge die flammen.
tad, kad dega portugāles pakalni, itālijas lidmaīnas dzēsa liesmas.

sicherheitseinrichtungen, die den durchgang von flammen in die ladetanks bei Öltankschiffen verhindern reg.
ierīces, kas kavē liesmas iekļuvi tankkuģu kravas tilpnēs

damit die flammen etwas höher schlagen können, und sie besser geschützt sind.
lai liesmas varētu būt nedaudz augstākas un pietam paslēptas.

die empfindlichkeit der flammenmelder muss ausreichen, um flammen gegen einen erleuchteten raumhintergrund festzustellen.
liesmas detektoriem ir jābūt pietiekami jutīgiem, lai tie liesmu atpazītu uz apgaismota fona.