Hai cercato la traduzione di gepanzerten da Tedesco a Lettone

mit gepanzerten personenwagen
izmantojot bruņuautomobili

ich habe keinen gepanzerten anzug
man nav bruņu tērpa.

b. transport von banknoten in einem voll gepanzerten fahrzeug ohne ibns
b. banknošu pārvadājumi pilnībā bruņotā transportlīdzeklī, kas nav aprīkots ar ibns

landverkehr31, einschließlich beförderung in gepanzerten personenwagen und kurierdienste ohne postverkehr
autopārvadājumu pakalpojumi31, tostarp bruņu transporta pakalpojumi, un kurjeru pakalpojumi, izņemot pasta pārvadājumus

c transport von banknoten in einem voll gepanzerten fahrzeug, das mit ibns ausgestattet ist
c. banknošu pārvadājumi pilnībā bruņotā transportlīdzeklī, kas ir aprīkots ar ibns

das haben sie während der krise im gazastreifen 2009 bereits auch getan, als dank der unterstützung durch die delegation fast 100 personen in gepanzerten bussen evakuiert werden konnten.
tā tas notika jau krīzes laikā gazā 2009. gadā, kad, pateicoties es delegācijas atbalstam, bruņotos autobusos tika evakuētas gandrīz 100 personas.

dieser fall trat anlässlich der krise im gazastreifen im januar 2009 ein, als dank der unterstützung durch die eu-delegation fast 100 personen in gepanzerten bussen evakuiert werden konnten.
Šāds gadījums bija gazas sektora krīzes laikā 2009. gada janvārī, kad, pateicoties es delegācijas atbalstam, gandrīz 100 personas tika evakuētas bruņotos autobusos.

unternehmen mit einer lizenz für grenzüberschreitende geldtransporte können tagsüber mit einem voll gepanzerten fahrzeug ohne ibns euro-banknoten per straße grenzüberschreitend transportieren, wenn sie folgende bedingungen erfüllen:
uzņēmumi, kuriem ir atļauja skaidras naudas pārrobežu pārvadājumiem, var veikt euro banknošu pārrobežu autotransporta pārvadājumus dienas laikā, izmantojot pilnībā bruņotu transportlīdzekli, kas nav aprīkots ar ibns, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi.

nach ihrer auffassung können für sonderfahrzeuge nur einzelgenehmigungen erteilt werden, weil für sie keine einzelrichtlinie besteht (das ist eindeutig der fall bei gepanzerten fahrzeugen für den einsatz bei den streitkräften und bei gleiskettenfahrzeugen).
komisija uzskata, ka īpašajiem transportlīdzekļiem var piešķirt individuālos apstiprinājumus tikai tāpēc, ka nepastāv īpašas atsevišķās direktīvas, kas aptvertu šīs transportlīdzekļu kategorijas (tas ir, piemēram, bruņutehnikas gadījumā, kas ir paredzēta armijas vai kāpurķēžu transportlīdzekļiem).

die nato-agentur für ersatzteilversorgung und instandsetzung (namsa) kehrt nun zu dem ursprünglichen plan zurück, einen verbrennungsofen für explosive abfälle in form eines gepanzerten drehofens zu installieren.
pašlaik nato uzturēšanas un nodrošinājuma aģentūra (namsa) vēlas atgriezties pie sākotnējā plāna uzstādīt lieljaudas eksplozīvo atkritumu dedzinātavu.

b) gepanzerte fahrzeuge,
b. bruņumašīnas;