Hai cercato la traduzione di glykämische da Tedesco a Lettone

glykämische kontrolle
glikēmijas kontrole

hypo- glykämische aktivität
humalog mix25 humalog basal hipoglikemizējošā darbība

mütterliche glykämische kontrolle
glikēmijas kontrole grūtniecības laikā

die glykämische kontrolle, gemessen als
divus gadus ilgā kombinētas terapijas pētījumā, kurā salīdzināja pioglitazonu un gliklazīdu, pievienojot tos metformīnam, glikēmijas kontrole, izteikta kā vidējās hba1c pārmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējiem raksturlielumiem, pēc viena gada ārstēšanas abās grupās bija vienāda.

bei patienten mit diabetes kann die glykämische kontrolle durch
45 mg

eine Überwachung des blutzuckerspiegels wird empfohlen, um eine optimale glykämische einstellung zu erreichen.
lai sasniegtu optimālu glikēmijas kontroli, ir ieteicama glikozes līmeņa asinīs kontrole.

wenn möglich, sollte vor behandlungsbeginn mit afinitor eine optimale glykämische kontrolle erreicht werden.
ja iespējams, pirms afinitor lietošanas uzsākšanas pacientam jāpanāk optimālākā glikēmijas kontrole.

ein mäßiger alkoholkonsum während der therapie mit rosiglitazon hat keinen einfluss auf die glykämische kontrolle.
mērena alkohola daudzuma uzņemšana kopā ar rosiglitazonu neietekmē glikēmijas kontroli.

bei patienten mit diabetes mellitus wird das auftreten diabetischer spätfolgen durch eine optimale glykämische einstellung verzögert.
pacientiem ar cukura diabetu laba vielmail)as kompensacija aizkave velfno diabeta komplikaciju rašanos.

die anwendung mit einem flexiblen dosierzeitpunkt hatte keinen einfluss auf die glykämische kontrolle und die inzidenz von hypoglykämien.
pielāgojams lietošanas laiks neietekmēja glikēmijas kontroli un hipoglikēmijas sastopamību.

die ergebnisse legen nahe, dass die antikörperbildung keinen negativen effekt auf die glykämische kontrolle und die dosierung von levemir hat.
pētījuma rezultāti liecina, ka antivielu veidošanai pret insulīnu nav negatīvas ietekmes uz glikēmijas kontroli un levemir devu.

die glykämische kontrolle, gemessen als mittlere Änderung im vergleich zu den hba1c-ausgangswerten, war nach einem jahr zwischen den
divus gadus ilgā kombinētas terapijas pētījumā, kurā salīdzināja pioglitazonu un gliklazīdu, pievienojot tos metformīnam, glikēmijas kontrole, izteikta kā vidējās hba1c pārmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējiem raksturlielumiem, pēc viena gada ārstēšanas abās grupās bija vienāda.

der nachweis von antikörpern (hohe oder niedrige titer) ist beim einzelnen patienten nicht prädiktiv für die glykämische stoffwechselkontrolle.
antivielas (ar lielu vai mazu titru) nav glikēmijas kontroles prognozes faktors konkrētam pacientam.

die glykämische kontrolle, gemessen als mittlere Änderung im vergleich zu den hba1c-ausgangswerten, war nach einem jahr zwischen den behandlungsgruppen vergleichbar.
divus gadus ilgā kombinētas terapijas pētījumā, kurā salīdzināja pioglitazonu un gliklazīdu, pievienojot tos metformīnam, glikēmijas kontrole, izteikta kā vidējās hba1c pārmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējiem raksturlielumiem, pēc viena gada ārstēšanas abās grupās bija vienāda.

exenatid verbessert bei patienten mit typ-2-diabetes die glykämische kontrolle mittels eines langzeiteffekts durch senkung sowohl des postprandialen als auch des nüchternblutzuckers.
eksenatīds uzlabo glikēmijas kontroli, jo pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu tas stabili samazina glikozes koncentrāciju gan pēc maltītes, gan tukšā dūšā.

es wurden fünf doppelblinde, randomisierte, kontrollierte klinische studien zur beurteilung der wirkung von liraglutid auf die glykämische kontrolle durchgeführt (tabelle 2).
lai novērtētu liraglutīda ietekmi uz glikēmijas kontroli, tika veikti pieci dubultakli, nejaušināti, kontrolēti klīniskie pētījumi (2. tabula).

die glykämische einstellung (hba1c) mit levemir war mit nph-insulin vergleichbar, bei geringerem risiko nächtlicher hypoglykämien und ohne damit verbundene gewichtszunahme.
glikēmiskā kontrole (hba1c) ar levemir bija salīdzināma ar nph insulīnu , bet ar mazāku hipoglikēmijas risku nakts laikā un bez svara pieauguma.

bei einmal täglicher anwendung verbessert lixisenatid durch seine schnell einsetzende und anhaltende wirkung die glykämische kontrolle bei typ-2-diabetikern, indem sowohl der postprandiale als auch der nüchternblutzucker gesenkt wird.
lietojot vienreiz dienā, liksizenatīds pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu uzlabo glikēmijas kontroli, tūlītēji un pastāvīgi pazeminot gan postprandiālo glikozes koncentrāciju, gan glikozes koncentrāciju tukšā dūšā.

wird insulinglulisin 15 minuten nach beginn der mahlzeit angewendet, wird eine vergleichbare glykämische kontrolle erreicht wie mit humanem normalinsulin, das 2 minuten vor der mahlzeit gegeben wird (siehe abbildung 1).
glulizīna insulīns, ievadīts 15 minūtes pēc ēdienreizes sākuma, nodrošina tādu pašu glikēmijas kontroli kā regulārais cilvēka insulīns, kas ievadīts 2 minūtes pirms ēdienreizes (skatīt 1. attēlu).

wird insulinglulisin 15 minuten nach beginn der mahlzeit an- gewendet, wird eine vergleichbare glykämische kontrolle wie bei humanem normalinsulin, das 2 mi- nuten vor der mahlzeit gegeben wird (siehe abbildung 1), erreicht.
glulizīna insulīns, ievadīts 15 minūtes pirms ēdienreizes sākuma, nodrošina tādu pašu glikēmijas kontroli kā regulārais cilvēka insulīns, kas ievadīts 2 minūtes pirms ēdienreizes (skatīt 1. attēlu).