Hai cercato la traduzione di grundversorgung da Tedesco a Lettone

e) zugang zu grundversorgung;
e) piekļuve pamatpakalpojumiem;

gewährleistung einer medialen grundversorgung
vispārēja aptvēruma nodrošināšana

wasser und sanitäre grundversorgung sind ein menschenrecht
“Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības!”

aktionsfeld 2: gewährleistung des zugangs zur grundversorgung
2. darbības virziens: nodrošināt piekļuvi būtiski svarīgiem pakalpojumiem

- verbesserung der lebensbedingungen und der sozialen grundversorgung,
komisija katru gadu iesniegs ziņojumu par es ārējās palīdzības, kas attiecas uz šo programmu, īstenošanu.

zudem ist eine stärkung der öffentlichen grundversorgung erforderlich.
ir nepieciešams nostiprināt publisko primāro aprūpi.

dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung
pamatpakalpojumi ekonomikai un iedzīvotājiem

dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung,
pamatpakalpojumus ekonomikai un lauku iedzīvotājiem,

artikel 56: grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung
56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem

i) dienstleistungseinrichtungen zur grundversorgung für die ländliche wirtschaft und bevölkerung,
i) pamatpakalpojumus ekonomikai un lauku iedzīvotājiem,

darüber hinaus gewährleiste die maßnahme eine mediale grundversorgung der bevölkerung.
bez tam tās apgalvo, ka pasākums palīdz nodrošināt vispārēju aptvērumu.

die eu finanzierte die medizinische grundversorgung von mehr als 9,3 millionen menschen.
es finansē veselības aprūpes pamatpakalpojumus vairāk kā 9,3 miljoniem iedzīvotāju.

alle in finnland wohnenden personen haben anspruch auf medizinische grundversorgung und krankenhausbehandlung.
jebkurai personai, kura dzīvo somijā, ir tiesības uz primārās veselības aprūpes pakalpojumiem un stacionāru aprūpi.

timor-leste) der sicherstellung der medizinischen grundversorgung der armen unterstützt.
sistēma 2004. gadā aptvēra 117 valstis, un tika sastādīti ziņojumi par 1100 projektiem, kuru kopējā vērtība bija apmēram 7,6 milijardi euro.

und die kommission hat fast 90 mio. eur für aufräumarbeiten und den wiederaufbau der grundversorgung aufgewendet.
komisija piešķīra gandrīz 90miljonus euro, lai segtu katastrofas skarto reģionu attīrīšanas izmaksas un atjaunotu svarīgākos pakalpojumus.

selbst für abgelegenste häuser muss es eine preisgünstige grundversorgung mit telekom- und internetdiensten geben.
©bilderbox iesaistīti komplicētā pretmopnopola tiesvedībā ar komisiju.

besonderes gewicht sollte auf eine für alle zugängliche medizinische grundversorgung und ein hohes gesundheitsschutzniveau gelegt werden.
uzmanība jāpievērš primārās veselības aprūpes, augsta līmeņa veselības aizsardzības, kā arī pakalpojumu uzlabošanai un pārredzamības nodrošināšanai veselības aizsardzības sistēmā.

die eu ist ferner bereit, ihre bemühungen zur förderung der grundversorgung und der entwicklung der landwirtschaft zu intensivieren.
es ir gatava pastiprināt savus centienus atbalstīt pamatpakalpojumu un lauksaimniecības attīstību.

die eu verstärkt ihre initiativen, einen universellen zugang zu wasser und sanitärer grundversorgung zu erreichen."
es paplašina pasākumus, lai panāktu vispārēju piekļuvi ūdenim un sanitārijai.”

das regulierungsmodell der eu hat sich als tauglich erwiesen, bei solidem verbraucherschutz und garantierter grundversorgung für zunehmend wettbewerbsorientierte märkte zu sorgen.
es regulējuma modelis pierādījis, ka tas spēj arvien paaugstināt tirgu konkurenci, patērētājus vienlaikus nodrošinot ar stabilu patērētāju aizsardzību un garantētiem pamatpakalpojumiem.