Hai cercato la traduzione di guthaben aus anzahlung da Tedesco a Lettone

ein derartiger zahlungsverzug wirkt sich negativ auf flüssige guthaben aus und erschwert die finanzbuchhaltung von unternehmen.
Šādi maksājumu kavējumi nelabvēlīgi ietekmē likvīdos aktīvus un apgrūtina uzņēmumu finanšu pārvaldību.

„bankkonto“ jedes konto, das im namen des antragsgegners oder in fremdem namen für den antragsgegner bei einer bank geführt wird und dessen guthaben aus barsicherheiten oder finanzinstrumenten besteht;
"bankas konts" ir jebkurš konts, kas satur naudu vai finanšu instrumentus, ko tur bankā uz atbildētāja vārda vai uz trešās personas vārda atbildētāja uzdevumā;

bei einem bankkonto, dessen guthaben aus finanzinstrumenten besteht, der mitgliedstaat, in dem die kontoführende bank ihren gewöhnlichen aufenthaltsort nach maßgabe von artikel 19 der verordnung (eg) nr. 593/2008 des europäischen parlaments und des rates25 hat;
attiecībā uz bankas kontu, kas satur finanšu instrumentus – dalībvalsts, kurā bankai, kas tur kontu, ir tās pastāvīgā mītnesvieta saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulas (ek) nr. 593/2008 19. pantu25;