Hai cercato la traduzione di handbook da Tedesco a Lettone

further details are described in the icm user handbook .
further details are described in the icm user handbook .

a handbook on environmental public procurement, luxembourg 2004.
a handbook on environmental public procurement , luksemburga, 2004.

[19] grdp, handbook on sea for cohesion policy, februar 2006.
[19] grdp, handbook on sea for cohesion policy (rokasgrāmata par svn kohēzijas politikai), 2006. gada februāris.

further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .

das international reference life cycle data system (ilcd) handbook (2011);
ilcd handbook (starptautiskās standartsistēmas par aprites ciklu datiem (ilcd) rokasgrāmata) (2011. gads);

das „international reference life cycle data system (ilcd) handbook [20]“.
ilcd (starptautiskās standartsistēmas par aprites ciklu datiem) rokasgrāmata [20];

international reference life cycle data system (ilcd) handbook – nomenclature and other conventions.
international reference life cycle data system (ilcd) handbook –nomenclature and other conventions (starptautiskās standartsistēmas par aprites ciklu (ilcd) rokasgrāmata. nomenklatūra un citas metodikas).

die genehmigung der offenlegung ist im einklang mit den regeln über die verwaltung und vertrau ­ lichkeit von dokumenten im business practice handbook einzuholen.
darbiniekam tiek sniegta atļauja izpaust informā ­ ciju, ja viņam ir jāsniedz liecība tiesvedības ietvaros vai citā gadījumā un ja attiekšanās sniegt liecību var izraisīt kriminālatbildību.

diese verfahren sind in dem reisinspektionshandbuch (rice inspection handbook) unter kapitel 2 probenahme der gipsa aufgeführt.
Šīs procedūras aprakstītas rice inspection handbook, chapter 2, sampling, ko izdevusi gipsa.

[6] european commission, buying green! a handbook on environmental public procurement, luxembourg 2004.
[6] eiropas komisija, buying green! a handbook on environmental public procurement, luksemburga, 2004.

im november 2004 veröffentlichte die kommission ein integrationshandbuch (handbook on integration for policy-makers and practitioners)6.
komisija 2004. gada novembrī publicēja integrācijas rokasgrāmatu politikas veidotājiem un īstenotājiem (handbook on integration for policy-makers and practitioners) 6

dieses segment besteht großenteilsaus vereinen und stiftungen, die im handbook on non-profit institutions in the system of national accounts der vereinten nationen erfasst werden.
citiem vārdiem, se izpaužas arī kā stabilas un ilgtspējīgas ekonomiskās attīstībasinstruments, saskaņojot pakalpojumus ar va-

die monetären kosten von schadstoffen werden tabelle 13 des „handbook on the estimation of external cost in the transport sector“19 entnommen.
piesārņojošo vielu radītās izmaksas naudas izteiksmē ņem no 13. tabulas, kas iekļauta rokasgrāmatā „handbook on estimation of external cost in the transport sector”19.

the udfs and the icm user handbook further details and examples explaining the above rules are contained in the udfs and the icm user handbook , as amended from time to time and published on the ecb 's website in english .
the udfs and the icm user handbook further details and examples explaining the above rules are contained in the udfs and the icm user handbook , as amended from time to time and published on the ecb 's website in english .

sri consulting: chemical economics handbook, produktübersicht ‚ethanolamines‘, januar 2009, 642.5000 a, s. 14-15.
chemical economics handbook product review-ethanolamines-sri consulting, 2009. gada janvāris, 642.5000 a, 14.–15. lpp.

nach auffassung des ausschusses wäre es wert zu prüfen, ob die grunddaten aus dem handbuch zur abschätzung der externen kosten im transportsektor (handbook on estimation of external cost in the transport sector) auf eine noch solidere grundlage gestellt werden könnten.
komiteja tomēr iesaka izpētīt, vai pamatdatus rokasgrāmatā par ārējo izmaksu aprēķiniem transporta nozarē (handbook on estimation of external costs in the transport sector) var vēl papildināt.

(13) grundlage dieser regelungen ist das außenhandelsgesetz nr. 22 aus dem jahre 1992 ("foreign trade (development and regulation) act 1992"), das am 7. august 1992 in kraft trat (nachstehend "außenhandelsgesetz" genannt). mit diesem gesetz wird die indische regierung ermächtigt, mitteilungen zur handelspolitik (ehemals "export-import-politik" genannt und am 1. september 2004 in "außenhandelspolitik" umbenannt) herauszugeben. die außenhandelspolitik 2004-2009 (nachstehend "ftp" genannt), die auch die export-import-politik 2002-2007 umfasst, ist für den untersuchungszeitraum der Überprüfung dieses falles von bedeutung. die indische regierung hat die verfahren im rahmen der ftp in einem "handbook of procedures volume i" (verfahrenshandbuch band i, nachstehend "vh i" [4] genannt) niedergelegt.
(13) Šīs shēmas pamatojas uz 1992. gada Ārējās tirdzniecības (attīstības un regulēšanas) likumu (nr. 22, 1992), kas stājās spēkā 1992. gada 7. augustā ("Ārējās tirdzniecības likums"). Šis likums dod tiesības indijas valdībai nākt klajā ar paziņojumiem attiecībā uz tirdzniecības politiku, agrāk – "eksporta–importa politiku" un kopš 2004. gada 1. septembra sauktu par "Ārējās tirdzniecības politiku". Ārējās tirdzniecības politika 2004.–2009. gadā ("Ātp"), kas ietver eksporta un importa politiku 2002.–2007. gadā, ir nozīmīga šā gadījuma pārskatīšanas izmeklēšanas periodam. turklāt indijas valdība arī paredz procedūras, kas reglamentē Ātp, izdevumā "procedūru rokasgrāmata, i sējums" ("pr i") [4].