Hai cercato la traduzione di hauptverantwortliche da Tedesco a Lettone

hauptverantwortliche
–77 g. v. bērni) g.

hauptverantwortliche faktoren
galvenie vaininieki

der exekutivdirektor ist der hauptverantwortliche für die laufende geschäftsführung des gemeinsamen unternehmens und sein rechtlicher vertreter.
izpilddirektors ir galvenā izpildpersona, kas atbild par artemis kopuzņēmuma pārvaldību ikdienā un ir tā juridiskais pārstāvis.

der exekutivdirektor ist der hauptverantwortliche für die laufende geschäftsführung des gemeinsamen unternehmens eniac und sein rechtlicher vertreter.
izpilddirektors ir galvenā izpildpersona, kas atbild par kopuzņēmuma eniac pārvaldību ikdienā un ir tā juridiskais pārstāvis.

der geschäftsführer ist die für die laufende geschäftsführung des gemeinsamen unternehmens hauptverantwortliche person der geschäftsleitung und dessen rechtlicher vertreter.
izpilddirektors ir galvenā izpildpersona, kas atbild par imi kopuzņēmuma pārvaldību ikdienā un ir tā juridiskais pārstāvis.

schaffung einer dienstleistungsorientierten modernen verwaltungsstruktur durch die hauptverantwortliche umsetzung der meisten maßnah­men des administrativen reformprogramms der kommission;
radīt mūsdienīgu administratīvo struktūru, kuras pamatā būtu pakalpojumu kultūra, kas balstās uz atbildību par lielāko daļu jautājumu sai­stībā ar komisijas administratīvās reformas programmu.

„zirkusbetreiber“: der eigentümer des zirkus, sein bevollmächtigter oder eine andere für den zirkus hauptverantwortliche person;
“cirka uzņēmējs” nozīmē cirka īpašnieku, viņa pārstāvi vai citu personu, kas kopumā atbild par cirku;

schaffung einer dienstleistungsorientierten modernen verwaltungsstruktur für die hauptverantwortliche umsetzung der meisten maßnahmen des administrativen reformprogramms der kommission entsprechend dem am 1. märz 2000 angenommenen weißbuch.
- nodrošināt finansiālo palīdzību un atbilstošu ekspertīzi, lai veicinātu tropisko mežu un citu mežu saglabāšanu un noturīgu vadību jaunattīstības valstīs, lai spētu sasniegt ekonomiskās, sociālās un vides prasības, kas noteiktas mežiem vietējā, valsts un globālā līmenī.

in-vitro- studien wiesen darauf hin, dass cyp3a4, mit beteiligung von cyp2c8, das hauptverantwortliche enzym für die begrenzte metabolisierung von sitagliptin ist.
in vitro pētījumi liecina, ka galvenais enzīms, kas nodrošina sitagliptīna ierobežoto metabolismu, ir cyp3a4 ar cyp2c8 daļēju ietekmi.

a) wird einem bediensteten gezahlt, der hauptverantwortlich und fortwährend ein rechtlich anerkanntes kind oder aufgrund einer rechtlichen oder gerichtlich festgelegten verpflichtung einen anderen familienangehörigen oder eine vollwaise, zu deren unterhalt er verpflichtet ist, unterhält;
a) tiek izmaksāts personāla locekļiem, kas galvenokārt un pastāvīgi uztur juridiski atzītu bērnu vai citu savas ģimenes locekli atbilstīgi likumiskiem un juridiskiem pienākumiem vai uztur bērnu, kas ir zaudējis abus vecākus un par kuru viņi ir uzņēmušies atbildību;