Hai cercato la traduzione di haushaltspolitischen da Tedesco a Lettone

die haushaltspolitischen aussichten verbessern sich weiter
fiskālā prognoze turpina uzlaboties

die haushaltspolitischen ergebnisse von 2005 sind ermutigend.
budžeta rezultāti 2005. gadā ir iepriecinoši.

wirksame durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im euroraum
budžeta uzraudzības efektīva īstenošana euro zonā

schutzmaßnahmen hinsichtlich der haushaltspolitischen zuständigkeiten der mitgliedstaaten.
dalībvalstu fiskālo pienākumu aizsargpasākumi.

über die anforderungen an die haushaltspolitischen rahmen der mitgliedstaaten
par prasībām dalībvalstu budžeta struktūrām

dies schafft den haushaltspolitischen spielraum für einen investitionsschub.
tas rada fiskālo telpu investīciju veicināšanai.

über die wirksame durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im euroraum
par efektīvu budžeta uzraudzības īstenošanu euro zonā

dies stellt eine abkehr vom nationalen haushaltspolitischen rahmen dar.
tā ir atkāpe no valsts fiskālās sistēmas.

die haushaltspolitischen strategien sind allerdings noch nicht ausreichend wachstumsfreundlich.
fiskālās stratēģijas vēl nav pietiekami labvēlīgas izaugsmei.

- die risiken für die haushaltspolitischen ziele des programms sind ausgewogen.
- uz programmas budžeta mērķiem attiecināmie riski ir sabalansēti.

verbesserung der haushaltspolitischen disziplin und wirksamere kontrolle der öffentlichen ausgaben.
veicināt fiskālo disciplīnu un labāku valsts izdevumu kontroli.

in anderen mitgliedstaaten ist die investitionstätigkeit wiederum trotz haushaltspolitischen spielraums schwach.
vienlaikus citās dalībvalstīs trūkst investīciju, neskatoties uz esošajām manevra iespējām.

das ergebnis dieser rationalisierung wird nachstehend präsentiert, aufgegliedert nach haushaltspolitischen rubriken.
taču eiropaspētniecības politikas galvenais akcents un rezultāti arī ir jāmaina. septītā pētniecības programma tiks orientēta uz ādiem mērķiem:

nach größeren budgetären fehlentwicklungen muss die regierung ihren haushaltspolitischen anpassungspfad erheblich überarbeiten.
pēc lielām budžeta novirzēm valdībai bija ievērojami jāpārskata tās fiskālās pielāgošanās gaita.

(10) polen hat seinen haushaltspolitischen rahmen im laufe der jahre gestärkt.
(10) polija gadu gaitā ir nostiprinājusi savu fiskālo sistēmu.

die wirtschafts- und fiskalunion sollte auf haushaltspolitischen synergien beruhen und folgende bestandteile enthalten:
ekonomikas un fiskālā savienība jāveido, pamatojoties uz dalībvalstu budžetu sinerģiju, un tajā jāiekļauj šādi aspekti:

haushaltspolitische Überwachung im euroraum
budžeta uzraudzības īstenošana euro zonā