Hai cercato la traduzione di hps da Tedesco a Lettone

feld 15.009: horizontal pixel scale (hps)
lauks – horizontāls pikseļu mērogs (horizontal pixel scale – hps)

in diesem fall liefert der quotient aus hps/vps das seitenverhältnis.
tādos gadījumos hps/vps dalījums dod pikseļu attiecības koeficientu.

hps ist eine seltene erkrankung, die im zusammenhang mit infektionen, immunsuppression und einer reihe von autoimmunerkrankungen beschrieben wurde.
hps ir rets stāvoklis, kas tika aprakstīts saistībā ar infekcijām, imūnsupresiju un dažām autoimūnām slimībām.

sehr selten wurden fälle eines hämophagozytischen syndroms (hps) mit tödlichem ausgang bei patienten, die mit fingolimod behandelt wurden, im kontext einer infektion berichtet.
Ļoti reti ziņots par hemofagocitozes sindroma [haemophagocytic syndrome (hps)] gadījumiem ar fatālu iznākumu pacientiem, ārstētiem ar fingolimodu, kuriem jau bija infekcija.