Hai cercato la traduzione di konformitätsvermutung da Tedesco a Lettone

konformitätsvermutung
atbilstības pieņēmums

artikel 5 konformitätsvermutung
5. pantsatbilstības prezumpcija

konformitätsvermutung und harmonisierte normen
atbilstības prezumpcija un saskaņotie standarti

konformitätsvermutung bei geräten und ausrüstungen
iekārtu un armatūras atbilstības prezumpcija

konformitätsvermutung bei einer notifizierten stelle
pieņēmums par paziņotās struktūras atbilstību

die norm lässt in dieser hinsicht keine konformitätsvermutung zu.
standarts neļauj izdarīt pieņēmumu par atbilstību šajā sakarībā.

die norm lässt in dieser hinsicht keine konformitätsvermutung zu."
standarts nedod iespēju izdarīt pieņēmumu par atbilstību šajā ziņā."

tag, ab dem die ersetzte norm keine konformitätsvermutung mehr begründet [2]
aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums [2]1. piezīme

zu artikel 7 betreffend das prinzip der konformitätsvermutung und die harmonisierten normen:
par 7. pantu attiecībā uz pieņēmumu par atbilstību un saskaņotajiem standartiem:

die kommission verabschiedete nur einen beschluss, mit dem die konformitätsvermutung eingeschränkt wurde.
komisija pieņēma tikai vienu tādu lēmumu, ar ko ierobežoja atbilstības prezumpciju.

das prinzip der konformitätsvermutung hat sich in der spielzeugbranche bewährt und sollte beibehalten werden.
pieredze liecina, ka šie pamatprincipi labi darbojas rotaļlietu nozarē un tie jāsaglabā.

in dieser hinsicht ist die einhaltung der norm nicht mit einer konformitätsvermutung verbunden."
standarts nerada pieņēmumu par atbilstību šajā sakarībā."

die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 14 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
nepilnības 14. pantā minētajos saskaņotajos standartos, kurus ievērojot var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība.

a die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 13 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
b trūkumi 13. pantā minētajos saskaņotajos standartos, par kuriem pieņem, ka to ievērošana nodrošina atbilstību.

55. die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 15 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
(ccc) nepilnības 15. pantā minētajos harmonizētajos standartos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība.

(b) die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 15 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
(m) trūkumi 15. pantā minētajos saskaņotajos standartos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība.

die harmonisierten normen oder normativen dokumente, bei deren einhaltung laut artikel 14 eine konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
trūkumiem 14. pantā minētajos saskaņotajos standartos vai normatīvajos dokumentos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība.

(b) die harmonisierten normen, bei deren einhaltung laut artikel 12 absatz 1 die konformitätsvermutung gilt, sind mangelhaft.
(b) nepilnības 12. panta 1. punktā minētajos saskaņotajos standartos, kurus ievērojot, var pieņemt, ka ir nodrošināta atbilstība.

bei einhaltung harmonisierter normen ist von einer konformität mit den wesentlichen gesundheits- und sicherheitsanforderungen auszugehen (konformitätsvermutung).
nodrošinot atbilstību saskaņotajiem standartiem, tiek izdarīts pieņēmums par atbilstību veselības un drošības pamatprasībām.

anmerkung 11: en 62052-21: 2004 besteht keine konformitätsvermutung wenn nicht zugleich ein teil der reihe en 62054 angewandt wird.
11.piezīme: en 62052-21: 2004 neprezumē atbilstību bez kādas no en 62054 sērijas daļām.