Hai cercato la traduzione di konsumieren da Tedesco a Lettone

die verbleibenden 30%konsumieren crack.
aptuveni 5% no jaunajiem kokaīna pacientiematzīst, ka viņi kokaīnu injicē.

viele bürger können nicht mehr konsumieren.
daudzi pilsoņi vairs nespēj būt patērētāji;

„1,5 millionen europäer konsumieren jeden monat kokain.
„ik mēnesi kokaīnu lieto 1,5 miljoni eiropas iedzīvotāju.

allgemeine wirkung auf das zentralnervensystem bei patienten, die alkohol konsumieren bzw.
valproāta koncentrācijas plazmā terapeitisks monitorings neliecināja, ka, sākot vienlaicīgu olanzapīna lietošanu, būtu vajadzīga valproāta devas pielāgošana.

davon konsumieren 42 % auch alkohol, 28 % cannabis und 16 % heroin.
pirmajā pētījumā 61«% kokaīna pulvera lietotāju (1864 no 3075) pārtrauca šī narkotikas lietošanu, un vēl 11«% ievērojami samazināja lietošanu.

letztlich soll den bürgerinnen und bürgern dabei geholfen werden, routinemäßig verantwortungsbewusst zu konsumieren.
galvenā doma ir panākt, lai iedzīvotāju vidū apdomīgs patēriņš kļūtu ierasts un automātisks.

cannabiskonsumenten eher dazu, andere illegale drogen sowie alkohol und tabak zu konsumieren (63
salīdzinot ar studentu vispārīgo iedzīvotāju grupu, kaņepju lietotāji biežāk lieto arī alkoholu, tabaku un citas nelegālās narkotikas (63

das ist eindeutig kein anreiz, um weniger zu konsumieren oder energie aus umweltschonenderen quellen zu produzieren.
tā noteikti nemudina tērēt mazāk enerģijas vai ražot enerģiju, izmantojot videi draudzīgākus avotus.

bei der drogenfreien behandlung dürfen die patienten in der regel keinerlei substanzen konsumieren, auch keine substitutionsmittel.
bezzāļu ārstēšana ir terapeitiska pieeja, kuras laikā personām ir jāatsakās no visa veida vielām, tostarp aizvietotājmedikamentiem.

die ermittlung der personen, die regelmäßig drogen konsumieren oder aufgrund ihres drogenkonsums probleme entwickeln, ist wichtig.
narkotiku lietošanas izplatību iedzīvotāju vidū kopumā vai skolu audzēkņu vidū var noteikt, izmantojot reprezentatīvus apsekojumus, kas ļauj aplēst to indivīdu īpatsvaru, kuri norāda, ka noteiktā laikposmā ir lietojuši konkrētas narkotikas.

auf der grundlage dieser daten geht man davon aus, dass schätzungsweise etwa drei millionen menschen täglich oder fast täglich cannabis konsumieren.
pamatojoties uz šo informāciju, tiek lēsts, ka aptuveni 3 miljoni cilvēku iespējams lieto kaņepes katru vai gandrīz katru dienu.

bei patienten, die alkohol konsumieren bzw.arzneimittel mit einer das zentralnervensystem dämpfenden wirkung erhalten, ist vorsicht angebracht.
piesardzība jāievēro pacientiem, kas lieto alkoholu vai medikamentus, kuri izraisa centrālās nervu sistēmas nomākumu.

unsere art, lebensmittel zu erzeugen, zu vermarkten, zu konsumieren und zu regulieren, muss besser verstanden und weiterentwickelt werden.
ir labāk jāizprot un jāizstrādā atbildes pasākumi attiecībā uz to, kādā veidā tiek ražota, izplatīta, tirgota, patērēta un reglamentēta pārtika.

die gesundheit und sicherheit der menschen, die nachtclubs besuchen und drogen konsumieren, stellt ein zunehmend wichtiges thema im bereich der öffentlichen gesundheit dar.
zviedrijā. visbeidzot auksts bezmaksas ūdens ir pieejams lielākajā daļā naktsklubu 11 valstīs un nelielā daļā naktsklubu deviņās valstīs.

aktuelle daten belegen, dass die zahl der patienten, die hauptsächlich cannabis konsumieren und sich erstmals in behandlung begeben, in den meisten ländern insgesamt zurückgeht.
attiecībā uz aizvietotājterapiju par to liecina to sociālo grupu novecošana un arvien pieaugošais hroniskais raksturs, kurām nepieciešama aprūpe, un šis jautājums ir analizēts mūsu ziņojumam pievienotajā īpašajā izdevumā.

11 % dieser patienten konsumieren cannabis einmal wöchentlich oder seltener, und rund 17 % konsumieren die droge zwei- bis sechsmal wöchentlich.
pētījumā, ko 2007.«gadā veica 226 no 274 konsultāciju centriem, 47«% ambulatoro pacientu tika diagnosticēti kā neregulāri lietotāji, kam nav atkarības vai pārmērīgas lietošanas simptomu, un apmēram 30«% no viņiem vairs nesaņēma nekādas konsultācijas (obradovic, 2009).

eine schätzung der gesamtzahl der erwachsenen(15 bis64 jahre), die in der eu insgesamt cannabis konsumieren,kann aus den verfügbaren nationalen schätzungenerrechnet werden.
aprēķinu par kopējo pieaugušo (15–64 gadi) skaitu, kurilieto marihuānu es kopumā var veikt, balstoties uzpieejamajiem valstu aprēķiniem.

informieren sie ihren arzt, wenn sie ein alkoholproblem haben oder alkohol konsumieren (siehe abschnitt „torisel enthält ethanol [alkohol]“).
pastāstiet jūsu ārstam, ja jums ir problēmas ar dzeršanu vai alkohola patēriņu (skatīt sadaļu torisel satur etilspirtu);

der patient sollte jeweils eine selincro-tablette „nach bedarf“ einnehmen, das heißt, wenn ein risiko besteht, alkohol zu konsumieren.
pacientam jālieto viena selincro tablete iekšķīgi pēc vajadzības, kas nozīmē brīdī, kad ir risks sākt lietot alkoholu.

(2006) fest, dass von der gesamtzahl der befragten konsumenten 30 % weniger bereit waren, kokain zu konsumieren, nachdem sie die anzeigen gesehen hatten.
(2006) ir konstatējuši, ka 30 % lietotāju pēc iepazīšanās ar kampaņas materiāliem ir atzinuši, ka varbūt atteiksies no kokaīna lietošanas, tomēr 56 % lietotāju apgalvo, ka kampaņa nav iespaidojusi viņu attieksmi pret kokaīna lietošanu, un 11 % lietotāju ir paziņojuši, ka pēc kampaņas varbūt lietos kokaīnu vēl vairāk.