Hai cercato la traduzione di kontaminationsursache da Tedesco a Lettone

in der ukraine laufen untersuchungen zur feststellung der kontaminationsursache.
ukrainā pašlaik notiek izmeklēšana, kurā jānosaka piesārņojuma avots.

da die kontaminationsursache noch nicht mit sicherheit festgestellt werden konnte, ist bei inakzeptabel hohen mineralölkonzentrationen in sonnenblumenöl von einem risiko auszugehen.
Ņemot vērā, ka piesārņojuma avots nav nepārprotami noteikts, jāpieņem, ka nepieņemami augstais minerāleļļas saturs saules puķu eļļā ir saistīts ar risku.

das inspektionsteam kam zu dem schluss, dass es derzeit keine ausreichende gewissheit über die kontaminationsursache gibt und die nachforschungen der indischen behörden nicht ausreichten, um daraus schlussfolgerungen abzuleiten.
pārbaudes grupa secināja, ka līdz šim nav pietiekami daudz pierādījumu tam, kas izraisījis piesārņojuma gadījumu, un uz indijas iestāžu veiktās izmeklēšanas pamata nav iespējams izdarīt secinājumus.

(13) um die effizienz des kontrollsystems und die entsprechenden kontrollmaßnahmen zu verbessern, sollten die mitgliedstaaten gehalten sein, bei verdacht auf eine kontamination, die eine schwerwiegende gefahr für die menschliche oder tierische gesundheit oder die umwelt darstellt, art und ausmaß der kontamination festzustellen und dafür zu sorgen, dass die kontaminationsursache ermittelt wird, damit etwaige weitere kontaminationen aufgedeckt werden.
(13) lai uzlabotu pārbaudes sistēmas efektivitāti un attiecīgos pārbaudes pasākumus, ja ir aizdomas par piesārņojumu, kas nopietni apdraud cilvēku veselību, dzīvnieku veselību vai vidi, dalībvalstīm būtu jāprasa pārbaudīt piesārņojuma īpašības un apmēru, kā arī veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai noteiktu to izcelsmi, nolūkā atklāt jebkādu citu iespējamu piesārņojumu.