Hai cercato la traduzione di kooperationsprojekte da Tedesco a Lettone

kooperationsprojekte
sadarbības projekti

grenzübergreifende kooperationsprojekte
starpvalstu sadarbības projekti

länderübergreifende kooperationsprojekte;
transnacionāli sadarbības projekti;

kooperationsprojekte und partnerschaftsprogramme
sadarbības projekti un partnerības programmas

zahl der durchgeführten grenzüberschreitenden kooperationsprojekte
number of cross-border cooperation projects carried out

(a) interterritoriale oder transnationale kooperationsprojekte;
(a) starpteritoriju sadarbības vai transnacionālas sadarbības projektiem;

anzahl der strukturierten kooperationsprojekte im hochschulbereich,
universitāšu strukturētas sadarbības projektu skaits.

kooperationsprojekte für den aufbau von kapazitäten im hochschulbereich
augstākās izglītības sadarbības projekti spēju veidošanas jomā

d) ergänzung früherer, laufender oder künftiger kooperationsprojekte;
d) cik lielā mērā projekts papildina citus iepriekšējos, pašreizējos vai turpmākos sadarbības projektus;

(b) projekte, einschließlich test-projekte und kooperationsprojekte;
(b) projekti, tostarp izmēģinājuma projekti un sadarbības projekti;

die mitgliedstaaten teilen der kommission die genehmigten transnationalen kooperationsprojekte mit.
dalībvalstis paziņo komisijai apstiprinātos starpvalstu sadarbības projektus.

kooperationsprojekte müssen den bedürfnissen und strategien aller partner rechnung tragen.
tendence ir par prioritāti uzskatīt vietējo rīcību, jo tā ir labāk saredzama, taustāma un tieša; drīzāk ir redzami rezultāti.

dabei kann es sich um physische demonstrationsstandorte oder um kooperationsprojekte oder netzwerkentwicklungen handeln.
tās var būt visdažādākās vietas – no fiziskām demonstrēšanas vietām līdz projektiem vai sadarbības tīklu veidošanai.

diese dynamischen gebiete sollten in den geeigneten bereichen transnationale kooperationsprojekte durchführen.
jau izmēģinātu programmu ietvaros ir piereģistrējušies vairāki simti kandidatūru, ļoti bieži kopīgiem projektiem.

dieser contact point wird eine erweiterte rolle bei der unterstützung länderübergreifender kooperationsprojekte spielen.
Šim contact point būs plašāki uzdevumi starptautisko sadarbības projektu atbalstīšanā.

darum sollten kooperationsprojekte auch nicht mehr mitwirkende umfassen, als zum mehrwert beitragen können.
tāpēc sadarbības projektu dalībnieku skaitam jābūt tikai tik lielam, lai varētu radīt pievienoto vērtību.

2.2.1 stärkere unterstützung für bereits bestehende kooperationsprojekte im umwelt- und gesundheitsbereich
2.2.1 pastiprināta pievēršanās jau pastāvošiem sadarbības projektiem vides un iedzīvotāju veselības nozarēs.

lernpartnerschaften sind kleine kooperationsprojekte, an denen einrichtungen der erwachsenenbildung aus mindestens drei europäischen ländern mitwirken.
mācību partnerības ir neliela mēroga sadarbības projekti, kuros iesaistītas pieaugušo izglītības iestādes no vismaz trim eiropas valstīm.

d) kleinere länderübergreifende projekte a) kooperationsprojekte sind ein integraler bestandteil der lokalen strategie.
daudzus projektus īsteno mazākā mērogā, taču tie uzskatāmi par starptautiskiem, jo tas ir svarīgi to veiksmīgai īstenošanai.

der ewsa leitet den projektlenkungsausschuss für kooperationsprojekte und äußertsich zu wesentlichen fragen für die partnerschaft europa-mittelmeerraum.
eesk prezidē sadarbības projektu vadības komiteju un izsakās par galvenajiemjautājumiem, kas attiecas uz eiropas un vidusjūras valstu partnerību.