Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auch koordinierungsprobleme können zu marktversagen führen und damit innovationen bremsen.
bez tam tirgus nepilnības var izraisīt arī koordinācijas problēmas, tādējādi kavējot jauninājumus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die jährlichen durchführungsberichte der mitgliedstaaten enthalten keine hinweise auf grundlegende koordinierungsprobleme.
dalībvalstu gada ziņojumos par līdzekļu apguvi nav minētas būtiskas saskaņošanas problēmas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die jährlichen durchführungsberichte der mitgliedstaaten enthalten keine ausdrücklichen hinweise auf grundlegende koordinierungsprobleme.
dalībvalstu gada īstenošanas ziņojumos nav skaidri minētas būtiskas ar koordināciju saistītas problēmas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die auswahl wird zeitweise durch interne koordinierungsprobleme russlands und strukturelle veränderungen in der regierung erschwert.
Šis process reizēm ir sarežģīts, ņemot vērā krievijas iekšējās koordinācijas grūtības un izmaiņas valdības struktūrās.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die kommission erkennt an, dass koordinierungsprobleme unter den marktteilnehmern grundsätzlich als marktversagen angesehen werden können.
komisija atzīst, ka koordinācijas problēmas tirgus dalībnieku vidū pamatā var aplūkot kā tirgus nepilnību.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ausbau des digitalen terrestrischen fernsehens durch koordinierungsprobleme zwischen den auf dem markt aktiven betreibern behindert werden könnte;
zemes ciparu apraides attīstību var kavēt koordinācijas problēma starp tirgus dalībniekiem;
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marktdefizite (wie externe effekte und koordinierungsprobleme) können jedoch die bildung und entwicklung von clustern als kompetenzzentren verhindern.
tomēr tirgus nepilnības (piemēram, ārējā ietekme un koordinācijas problēmas) var aizkavēt apvienību kā izcilības centru veidošanos un attīstību.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
32. die begünstigten werden von den russischen behörden vorgeschlagen. die auswahl wird zeitweise durch interne koordinierungsprobleme russlands und strukturelle veränderungen in der regierung erschwert.
32. saņēmējus piedāvā krievijas iestādes. Šis process reizēm ir sarežģīts, ņemot vērā krievijas iekšējās koordinācijas grūtības un izmaiņas valdības struktūrās.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unter bezugnahme auf die mitteilung über den digitalen umstieg macht deutschland koordinierungsprobleme zwischen den marktbeteiligten, gewisse risiken, positive externe effekte und kurzfristige kostensteigerungen in verbindung mit dem umstieg geltend.
atsaucoties uz paziņojumu par pārslēgšanu, tās min ar pāreju saistīto tirgus dalībnieku savstarpējās koordinācijas problēmu, risku, pozitīvus ārējos faktorus un īstermiņa izmaksu pieaugumu.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hauptsächlich aufgrund interner koordinierungsprobleme zwischen den dienststellen der kommission, aber auch weil die begünstigte organisation für die zustimmung zu ihrer aufgabenbeschreibung über gebühr lange brauchte, verzögerte sich der beginn dieses vorbereitungsprojekts um zwei jahre.
galvenokārt tādēļ, ka starp komisijas dienestiem bija iekšējas koordinācijas grūtības, un arī tādēļ, ka saņēmējorganizācija nepamatoti ilgu laiku nevarēja apstiprināt savu projekta aprakstu, šā sagatavošanas projekta sākums aizkavējās par diviem gadiem.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. in china kam es zu erheblichen verzögerungen bei der durchführung des ipr-projekts. das projekt wurde bis ende dezember 2005 verlängert, der vertrag der programmverwaltungsstelle aber nur bis dezember 2003, was zu koordinierungsproblemen zwischen den verschiedenen begünstigten stellen führte.
2. Ķīnā ipr projekts tika īstenots ar ievērojamu novēlošanos. projektu pagarināja līdz 2005. gada decembrim, bet pvo līgumu pagarināja tikai līdz 2003. gada decembrim, kas radīja koordinācijas problēmas starp dažādām saņēmējaģentūrām.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: