Hai cercato la traduzione di landtages da Tedesco a Lettone

mitglied des landtages
mitglied des landtages

abgeordnete des landtages brandenburg
abgeordnete des landtages brandenburg

herr roland riese, mitglied des niedersächsischen landtages.
roland riese kungs, mitglied des niedersächsischen landtages.

ministerpräsident des freistaates sachsen,mitglied des sächsischen landtages
ministerpräsident des freistaates sachsen,

herr dr. dr. herwig van staa, präsident des tiroler landtages, und
dr. herwig van staa kungs, präsident des tiroler landtages,

siehe u. a. drucksache 11/2329 des nordrhein-westfälischen landtages.
skat. ziemeļreinas-vestfālenes landtāga biļetenu 11/2329.

herr detlef mÜller (mitglied des landtages, mecklenburg-vorpommern) als nachfolger von frau bretschneider.
detlef mÜller kungs, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, nomainot bretschneider kundzi.

mit diesem verfahren sei der budgethoheit des landtages entsprochen worden, da nicht die exekutive über diese mittel entscheiden sollte, sondern das parlament.
Šī procedūra atbilstot pavalsts landtāga budžeta suverenitātes principam, jo par šiem līdzekļiem ir jālemj nevis izpildvarai, bet parlamentam.

wollen regierungsmitglieder oder staatssekretäre während ihrer amtstätigkeit ausnahmsweise eine berufstätigkeit ausüben, so haben sie die genehmigung des zuständigen ausschusses des nationalrats oder des landtages einzuholen.52
ja valdības locekļi vai valsts sekretāri izņēmuma kārtā vēlas veikt citu algotu darbību, viņiem jālūdz atļauja no nacionālās padomes vai federālās zemes parlamenta attiecīgās komitejas52.

ferner traf herr diamandouros mit dem präsidenten des landtages von rheinland-pfalz, herrn joachim mertes, zusammen und trug sich ins goldene buch des landtages ein.
p. n. diamandouros tikās arī ar reinzemes-pfalcas landtāga prezidentu joachim mertes, lai parakstītu landtāga zelta grāmatu.

gesetzlich geregelt ist lediglich, dass der präsident des rechnungshofes im fall außergewöhnlicher vermögenszuwächse dem präsidenten des nationalrats bzw. dem präsidenten des landtages zu berichten hat; diese können auch vom präsidenten des rechnungshofes jederzeit eine berichterstattung verlangen.
parlamentu priekšsēdētāji var jebkurā laikā pieprasīt revīzijas padomes priekšsēdētājam sniegt ziņojumu.

herr gebhard halder, landtagspräsident, vorarlberger landtag, wird als nachfolger von herrn manfred dÖrler für dessen verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2006, zum stellvertretenden mitglied des ausschusses der regionen ernannt.
ar šo gebhard halder, kungs, landtagspräsident, vorarlberger landtag, ir iecelts par reģionu komitejas locekļa aizstājēju, nomainot manfred dÖrler kungu uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.