Hai cercato la traduzione di lebendig da Tedesco a Lettone

lebendig.
dzīva.

lebendig-detailiert
spilgts- detaļas

lebendig und unverletzt.
atnes viņus dzīvus un neskartus.

wie wär's lebendig?
ko tu teiktu par dzīvu?

als wärst du lebendig.
izskatāties tā, it kā būtu dzīva.

sie wird ihn lebendig auffressen.
ko? viņa viņu dzīvu apēdīs.

ich glaube, er will mich lebendig.
domāju, esmu viņam vajadzīga dzīva.

tot oder lebendig, sie kommen mit!
dzīvs vai miris, tu nāksi man līdzi.

bring mir prinz fabious lebendig.
atved princi fabiusu man dzīvu.

durch was fühlt sie sich lebendig?
kas liek viņai justies dzīvai?

du hältst die beta-tradition lebendig.
tu esi saglabājis senu tradīciju.

er hat seine kinder lebendig verbrannt.
viņš savus bērnus sadedzināja dzīvus.

vielleicht gehort er zu ihr. miss lebendig.
varbūt viņš tiešām sader ar to jaunkundzi dzīvo?

man fühlt sich lebendig danach, oder nicht?
toties pats sajūties ļoti dzīvs.

kurz gesagt, wir müssen geschichte lebendig machen.
jāpanāk, ka vēsture atdzīvojas.

die kommunikation ist lebendig und frei und keine prinzipienreiterei.
bez tam ir būtiski kampaņā izmantot dažādus medijus, piemēram, afišas, radio un televīziju, bukletus, un tās atkārtot vairākas reizes.

"ob tot oder lebendig, derek ist ein idiot."
"dzīvs vai miris, dereks ir nejēga."

sie können uns doch nicht lebendig begraben hier unten.
viņi nevār mūs te tā atstāt.

du narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
tu neprātīgais! ko tu sēji, tas netop dzīvs, ja pirmāk nenomirst.

nein, es sei denn, sie können die spinnen wieder lebendig machen.
nē. ja vien atdzīvināt tos zirnekļus.