Hai cercato la traduzione di lebendigen da Tedesco a Lettone

natura 2000 – teil einer lebendigen landschaft
natura 2000 — dzīvas ainavas daļa

es ist ein ort der lebendigen politischen diskussion.
tā ir dedzīgu politisko diskusiju vieta.

"du bist christus, der sohn des lebendigen gottes."
"tu esi kristus, dzīvā dieva dēls."

das europäische parlament ist ein ort der lebendigen politischen diskussion.
tā ir dedzīgu politisko diskusiju vieta.

nein. nein, nein, nein. wir essen keine lebendigen tiere.
nē, nē, nē, mēs neēdam dzīvus dzīvniekus un punkts.

das weißbuch ermuntert zu einer lebendigen und offen geführten diskussion.
baltā grāmata mudina uz aktīvu un atklātu diskusiju.

schrecklich ist's, in die hände des lebendigen gottes zu fallen.
Šausmīgi ir krist dzīvā dieva rokās!

gott aber ist nicht der toten, sondern der lebendigen gott. darum irrt ihr sehr.
viņš nav mirušo, bet dzīvo dievs. un tā jūs ļoti maldāties.

gott aber ist nicht der toten, sondern der lebendigen gott; denn sie leben ihm alle.
bet viņš nav mirušo, bet dzīvo dievs, jo viņam visi dzīvo.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
sīmanis pēteris atbildēja un sacīja viņam: tu esi kristus, dzīvā dieva dēls.

alle geschichten sind in einem lebendigen, angenehmen stil geschrieben, der ihrerseits keine spezifischen vorkenntnisse erfordert.
katrs stāsts ir uzrakstīts dzīvā un viegli saprotamā valodā, kas neprasa īpaši padziļinātas zināšanas par katru no aprakstītajām tēmām.

nach dem vorbild der konferenz von cork für einen "lebendigen ländlichen raum"1 konnten dort:
pēc cork konferences par “dzīvotspējīgu lauku vidi” 1, parauga, tur varēja:

„kommunikation – im sinne eines lebendigen und kultivierten dialogs zwischen den bürgern – ist der grundstein der demokratie.
„saziņa – ar to saprotot dzīvas un civilizētas diskusijas starp iedzīvotājiem – ir demokrātijas pamats.

"ob tot oder lebendig, derek ist ein idiot."
"dzīvs vai miris, dereks ir nejēga."