Hai cercato la traduzione di masthähnchenherden da Tedesco a Lettone

campylobacter spp. in masthähnchenherden und ihre resistenz gegen antimikrobielle mittel;
campylobacter spp. izplatību broileru saimēs un to antimikrobiālo rezistenci;

30 eur je test auf resistenz gegen antimikrobielle mittel von campylobacter-isolaten aus masthähnchenherden.
eur 30 par kampilobaktēriju izolātu, kas iegūti no broileru saimēm, antimikrobiālo testēšanu.

probenerhebung, methode und analyse zum nachweis von campylobacter spp. in masthähnchenherden und zu entsprechenden antimikrobiellen tests
paraugu ņemšana, apstrāde un analīze campylobacter spp. noteikšanai broileru saimēs un antimikrobiālajai testēšanai

wissenschaftliche experten haben in zusammenarbeit mit der efsa eine technische leistungsbeschreibung für eine grundlagenerhebung zur harmonisierten Überwachung von campylobacter in masthähnchenherden ausgearbeitet.
zinātniskie eksperti sadarbībā ar epni sagatavoja tehniskās specifikācijas pamatpētījumam par kampilobaktēriju izplatības broileru saimēs saskaņotu uzraudzību.

bei gallus-gallus-eintagsküken, die für legehennen- oder masthähnchenherden bestimmt sind, vorgelegt von israel;
diennakti veciem gallus gallus cāļiem, kura paredzēta dējējvistām un broileriem un kuru iesniegusi izraēla;

tatsächlich ist es jedoch sehr schwer, die prävalenz von campylobacter in masthähnchenherden und masthähnchenfleisch und von salmonellen in masthähnchenfleisch zu vergleichen, da die Überwachung in den mitgliedstaaten nicht harmonisiert ist.
tomēr ir ļoti sarežģīti salīdzināt kampilobaktēriju izplatību broileru saimēs un broileru gaļā un salmonellu izplatību broileru gaļā, kas iegūta dažādās dalībvalstīs, jo nav saskaņotas uzraudzības sistēmas.

kostenbescheinigung über die durchführung einer erhebung in den mitgliedstaaten über die prävalenz und die resistenz gegen antimikrobielle mittel von campylobacter spp. in masthähnchenherden und die prävalenz von campylobacter spp. und salmonella spp. in schlachtkörpern von masthähnchen
apstiprināts finanšu pārskats par pētījuma īstenošanu attiecībā uz campylobacter spp. izplatību broileru saimēs un to antimikrobiālo rezistenci un campylobacter spp. un salmonella spp. izplatību broileru liemeņos

da es wichtig ist, vergleichbare daten über die prävalenz von salmonellen und campylobacter bei masthähnchen und in masthähnchenfleisch sowie der resistenz gegen antimikrobielle mittel von campylobacter in masthähnchenherden in den mitgliedstaaten zu erheben, sollten diese eine finanzhilfe der gemeinschaft für die befolgung der besonderen anforderungen der erhebung erhalten.
Ņemot vērā to, cik svarīgi ir vākt salīdzināmus datus par salmonellu un kampilobaktēriju izplatību broileros un broileru gaļā un kampilobaktēriju antimikrobiālo rezistenci broileru saimēs dalībvalstīs, tām jāpiešķir kopienas finansiālais atbalsts īpašo prasību izpildei attiecībā uz pētījumu.

im einklang mit der entscheidung 2005/636/eg der kommission vom 1. september 2005 über eine finanzhilfe der gemeinschaft für eine grundlagenerhebung in den mitgliedstaaten über die prävalenz von salmonellen in masthähnchenherden (gallus gallus) [3] wurden vergleichbare informationen über die prävalenz von salmonellen in diesen beständen gesammelt.
saskaņā ar komisijas 2005. gada 1. septembra lēmumu 2005/636/ek par kopienas finansiālo līdzdalību dalībvalstīs plānotā bāzlīnijas pētījumā attiecībā uz salmonella spp. izplatību gallus gallus broileru saimēs [3] tika vākta salīdzināma informācija attiecībā uz salmonellu izplatību šādās saimēs.