Hai cercato la traduzione di methodologische da Tedesco a Lettone

methodologische bezugnahmen
metodoloģiskās atsauces

methodologische und finanzinstrumente
metodoloģiskie un finanšu instrumenti.

anhang ii methodologische begriffsbestimmungen 1.
ii pielikums metodoloĢiskĀs definĪcijas 1.

indikatoren: allgemeine Überlegungen und methodologische probleme
sociālie rādītāji — vispārēji apsvērumi un metodoloģijas problēmas.

anhang ii „anhang ii methodologische begriffsbestimmungen 1.
ii pielikums « ii pielikums metodoloĢiskĀs definĪcijas 1.

amtsblatt der europäischen union anhang ii methodologische begriffsbestimmungen
eiropas savienības oficiālais vēstnesis ii pielikums metodoloĢiskĀs definĪcijas

methodologische risiken des verfahrens zur bewertung potenziell gefährlicher produkte
potenciāli bīstamu produktu novērtējuma procedūras metodoloģiskais risks

ergänzende methodologische definitionen sind in artikel 1 dieser leitlinie festgelegt.
papildu metodoloģiskās definīcijas ir noteiktas šīs pamatnostādnes 1.

die methodologische herangehensweise muss auf dem handbuch der ilo für die messung der freiwilligentätigkeit fußen.
metodoloģiskās pieejas pamatā ir jābūt sdo sagatavotajai rokasgrāmatai, par brīvprātīgā darba novērtēšanu.

es wird notwendig sein, methodologische fragen zu besprechen, um diese systeme an die internationalen statistischen standards anzupassen.
ir jāapspriež metodoloģiski jautājumi, lai šīs sistēmas pielāgotu starptautiskajiem statistikas standartiem.

a) methodologische studien und vorhaben zur optimierung und standardisierung der erhebungsmethoden für die in artikel 9 genannten daten;
a) metodoloģiskus pētījumus un projektus 9. pantā noteikto datu vākšanas metožu optimizācijai un standartizēšanai;

2005o0005--- de--- 01.10.2008--- 003.001--- 14 ▼m4 anhang ii methodologische begriffsbestimmungen 1.
2005o0005--- lv--- 01.10.2008--- 003.001--- 13 ▼m4 ii pielikums metodoloĢiskĀs definĪcijas 1.

hier hätte jedweder methodologische fortschritt nicht nur ein beträchtliches exportpotenzial, sondern auch weitreichende auswirkungen auf andere branchen — gesamtgesellschaftlich betrachtet ist dieser fortschritt dringend notwendig.
jebkādam metodoloģiskajam progresam minētajās jomās būs ne tikai ievērojams eksporta potenciāls, bet arī plaša ietekme uz citām rūpniecības nozarēm, un tas ir ļoti vajadzīgs sabiedrībai kopumā.

er liefert nützliche methodologische anleitungen für projektträger und macht eine gemeinsame bewertungssprache für professionelle teilnehmer in den vielen ländern, die an der eu-kohäsionspolitik mitwirken, verfügbar.
tā sniedz lietderīgus metodiskos norādījumus tiem, kas virza projektus, un veicina kopīgas novērtēšanas valodas izmantošanu praktiķu vidū es kohēzijas politikā iesaistītajās daudzajās valstīs.

bei diesen veranstaltungen konnten die vertreter der zentralen kommissionsdienststellen und der delegationen das„netz der kontaktstellenfür organisationen der bürgergesellschaften“ neu beleben; über dieses netz werden methodologische instrumente intern verbreitet.
Šie pasākumi ļāva ek centrālajiem dienestiem un pārstāvniecībām atjaunot “pilsoniskās sabiedrības kontaktpunktu tīkla” darbību, ko izmantoja vietējai informācijas izplatīšanai par metodikaslīdzekļiem.

nach ansicht der ezb betrifft dies auch den genauen zeitplan für bedeutende statistische revisionen der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen, die mit erheblichen methodologischen Änderungen verbunden sein können.
ecb uzskata, ka tas attiecas arī uz nacionālo kontu statistikas to galveno precizējumu laiku, kas var būt saistīti ar ievērojamām metodoloģijas izmaiņām.