Hai cercato la traduzione di metropole da Tedesco a Lettone

metropole
metropole

eine metropole hat, anders als eine stadt, keine politische institution.
metropole pretēji pilsētai nav politiska institūcija.

in der metropole mexiko-stadt mit einer bevölkerung von etwa 25 millionen menschen vollziehen sich derzeit zwei wichtige Übergangsprozesse.
mehiko aglomerācijā (mamc), kur dzīvo apmēram 25 miljoni iedzīvotāju, pašlaik noris divi nozīmīgi pārmaiņu procesi.

in der metropole mexiko-stadt mit einer bevölkerung von etwa 25 millionen menschen vollziehen sich derzeit zwei wichtige Übergangsprozesse.
metropolē — mehiko pilsētā — , kur dzīvo apmēram 25 miljoni iedzīvotāju, pašlaik notiek divi nozīmīgi pārmaiņu procesi.

jetzt sind wir beide das einzige, was noch zwischen diesem hässlichen bastard und einer 10-millionen-metropole steht.
tikai mēs divi stāvam starp to izdzimteni un 10 miljonu cilvēku pilsētā.

das ziel-2-programm für prag soll die tschechische hauptstadt zu einer dynamischen europäischen metropole machen, die ihres ranges würdig ist.
augšā un lejā: metro stacijas florenc b. labiekārtošanas darbi prāgā.

im mai 2008 sah sich die katalanische metropole barcelona aufgrund einer anhaltenden dürre gezwungen, trinkwasser aus anderen gebieten spaniens zu importieren, was kosten von schätzungsweise 22 millionen eur monatlich verursachte.
barselonā 2008. gada maijā ilglaicīga sausuma dēļ ūdens bija jāieved no citām spānijas vietām, un tas izmaksāja 22 miljonus eiro mēnesī.

"metropol- und stadtregionen in europa 2020"
“lielpilsētu teritoriju un pilsētreģionu iekļaušana stratēģijā “eiropa 2020””