Hai cercato la traduzione di minusabweichung da Tedesco a Lettone

nenngewicht zulässige minusabweichung schlachtkörper teilstücke unter 1 100 25 25 1 100-2 400 50 2 400 und darüber 100 50
līdz 1000 -25 -25 -1100%lt% 2400 -50 -50 -

zur prüfung der tatsächlichen füllmenge der einzelnen fertigpackungen in der stichprobe wird die zulässige mindestfüllmenge durch abzug der zulässigen minusabweichung vom nenngewicht der fertigpackung berechnet .
lai pārbaudītu katra paraugā esošā fasējuma faktisko saturu, minimālo pieņemamo saturu aprēķina, attiecīgā daudzuma pieļaujamo iztrūkumu atņemot no fasējuma nominālā svara.

eine fertigpackung, deren minusabweichung die in den absätzen 9 und 10 aufgeführten fehlergrenzen um mehr als das doppelte überschreitet, darf nicht vermarktet werden .
pārdošanā nelaiž fasējumus, kam svara iztrūkums divas reizes pārsniedz 9. un 10. punktā minēto pieļaujamo iztrūkumu.

- eine fertigpackung, deren minusabweichung die in absatz 9 aufgeführten fehlergrenzen um mehr als das doppelte überschreitet, darf nicht vermarktet werden.
- nepārdod nevienu fasējumu, kam negatīvā kļūda ir vairāk kā divas reizes lielāka par 9. punktā norādīto pieļaujamo negatīvo kļūdu.

-eine fertigpackung, deren minusabweichung die in den absätzen 9 und 10 aufgeführten fehlergrenzen um mehr als das doppelte überschreitet, darf nicht vermarktet werden.
5. attiecībā uz saldētās vai paātrināti sasaldētās putnu gaļas iepakotāja vai importētāja atbildību un kompetentu iestāžu veiktajām pārbaudēm direktīvas 76/211/eek i pielikuma 4., 5. un 6. punktu piemēro mutatis mutandis.

(10) zur prüfung der tatsächlichen füllmenge der einzelnen fertigpackungen in der stichprobe wird die zulässige mindestfuellmenge durch abzug der zulässigen minusabweichung vom nenngewicht der fertigpackung berechnet.
2400 un lielāka -100 -10. lai pārbaudītu katra paraugā ietvertā fasējuma faktisko saturu, aprēķina minimālo pieņemamo saturu, no fasējuma nominālmasas atņemot attiecīgā satura maksimāli pieļaujamo negatīvo kļūdu.

bei der anwendung dieser tabelle sind die (in volumeneinheiten berechneten) werte der zulässigen minusabweichung, die in prozent angegeben sind, auf zehntelmilliliter aufzurunden."
no 1000 līdz 5000 -1,5 -— -izmantojot tabulu un tajā procentos norādītās pieļaujamās negatīvās kļūdas vērtības pārrēķinot tilpuma vienībās, tās noapaļo līdz tuvākajai mililitra desmitdaļai."

"2.4. die zulässigen minusabweichungen sind in nachstehender tabelle festgelegt:%gt%pic file= "t0015607"%gt%
no 300 līdz 500 -3 -— -no 500 līdz 1000 -— -15 -