Hai cercato la traduzione di mixer da Tedesco a Lettone

mixer
mikseris

mixer für nahrungsmittel
pārtikas mikseri

dj-mixer und -wiedergabename
dj miskeris un atskaņotājsname

fleischwolf oder elektrischer mixer;
gaļas mašīna vai elektriskais homogenizators;

trichomatic-35®-mixer mit filtereinsatz;
trichomatic 35® homogenizators ar filtrēšanas ieliktni;

kmix - der vollständige mini-mixer für kde
kmix - kde pilnvērtīgais mini mikseris

fügt den mixer zur kde-kontrollleiste hinzu
pietauvo mikseri kde sistēmas ikonu joslā

geräte zur verarbeitung von nahrungsmitteln, mixer, friteusen,
virtuves kombaini, pārtikas mikseri un taukvāres katli,

creme und schweineschmalz werden mit einem holzlöffel oder einem mixer vermengt.
dradžiem pievieno cūku taukus un ar koka karoti vai mikseri iemaisa dradžu masu.

am ende des tages wird die flüssigkeitskammer im mixer mit wasser gefüllt und ein standardprogramm durchgeführt.
pēc tam, kad dienas darbs ir pabeigts, homogenizatora šķidruma kambari piepilda ar ūdeni un veic ikdienas standarta ciklu.

eine mit dem mixer verbundene flüssigkeitskammer wird bis zum rand gefüllt (etwa 400 ml).
ielej ūdeni līdz šķidruma kambara, kas saistīts ar homogenizatoru (aptuveni 400 ml), malai.

100 g proben, die gemäß nummer 2 zusammengestellt wurden, werden im mixer zerkleinert.
saskaņā ar 2. punktu homogenizatorā sasmalcina 100 g savākto paraugu.

der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.
alsa mikseris nav atrasts. lūdzu pārbaudiet, ka skaņas karte ir instalēta un ka skaņas kartes draiveris ir ielādēts.

kmix: sie haben nicht die nötigen rechte für den zugriff auf das mixer. bitte sehen sie in ihrem systemhandbuch nach, wie sich das ändern lässt.
kmix: jums nav tiesību izmantot miksera iekārtu. lūdzu pārbaudiet piekļuves tiesības miksera iekārtai.

ihnen fehlen die nötigen rechte, um auf den alsa-mixer zuzugreifen. bitte vergewissern sie sich, dass alle alsa-geräte ordnungsgemäß installiert sind.
jums nav atļaujas piekļuvei pie alsa miksera ierīces. lūdzu pārbaudiet, vai visas alsa ierīces ir pareizi izveidotas.

nachdem der mixer einen automatischen zyklus gemäß c 3 i durchlaufen hat, wird der deckel der reaktionskammer geöffnet und geprüft, ob schaum oder flüssigkeitsreste in der kammer verblieben sind.
kad homogenizators ir beidzis automātisko ciklu saskaņā ar c 3 i, atver reakcijas kambara vāku un pārbauda, vai tajā ir palikušas putas vai šķidrums.

2.3 die auswirkung des policy-mixes aus makroökonomischen anreizen und strukturreformen, die in dänemark u.a. auf dem arbeitsmarkt durchgeführt wurden, lassen sich auch anhand der phillips-kurve veranschaulichen, die den zusammenhang zwischen arbeitslosigkeit und lohnkostensteigerung darstellt. die kurve für dänemark ist in anhang 1 wiedergegeben. sie zeigt, dass es seit 1993 gelungen ist, die arbeitslosigkeit ohne erhöhte lohninflation wesentlich zu senken, da die phillips-kurve in diesem zeitraum insgesamt gesehen horizontal verlaufen ist. arbeitsmarkts-und bildungsmaßnahmen wirken den anpassungsproblemen und hemmnissen entgegen, die sich sonst als lohn-bzw. preissteigerungen äußern.
2.3 dānijā veikto politisko pasākumu kopuma, makroekonomiskās stimulēšanas un strukturālo reformu ietekmi tieši attiecībā uz darba tirgu var padarīt uzskatāmu ar filipa līknes palīdzību, kas ilustrē kopsakarību starp bezdarbu un darba algu pieauguma tempu. dānijas grafiks ir apskatāms 1. pielikumā. kopš 1993. gada izdevās būtiski samazināt bezdarbu, neizraisot vēl lielāku algu pieaugumu, savukārt filipa līkne kopumā šajā periodā vienādi svārstījās uz abām pusēm. reformas darba tirgus un izglītības jomā mīkstina pielāgošanās problēmas un šķēršļus, kas pretējā gadījumā radītu algu un cenu pieaugumu.