Hai cercato la traduzione di mobilitätsprogramms da Tedesco a Lettone

die kommission wird auf dem erfolg dieses mobilitätsprogramms aufbauen, um mobilität und effizienz auf dem arbeitsmarkt weiterhin zu unterstützen.
komisija balstīsies uz šo mobilitātes mehānismu panākumiem, lai papildus atbalstītu mobilitāti un efektivitāti darba tirgū.

13. transparenz und gute verwaltung verlangen eine klare festlegung, welche organisationen und personen für die einzelnen phasen und aktionen des mobilitätsprogramms zuständig sind.
(12) pārredzamības un labas pārvaldības labad skaidri jānosaka organizācijas un personas, kas atbild par katru mobilitātes programmas posmu un pasākumu.

das europäische parlament trägt zur finanzierung einer initiative zur entwicklung eines strukturierten mobilitätsprogramms für auszubildende und andere junge menschen bei, die eine berufliche ausbildung durchlaufen.
eiropas parlaments sniedz finansiālu ieguldījumu iniciatīvā ar mērķi izstrādāt strukturizētu mobilitātes shēmu mācekļiem un citiem jauniem cilvēkiem arodmācībās.

39. im rahmen des mobilitätsprogramms muss auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler ebene die bereitschaft zu einer fortgesetzten mobilität auch nach dessen beendigung gefördert werden, um die aufgebauten strukturen und kontakte weiter zu pflegen.
39. mobilitātes projektiem aizvien vairāk jābūt virzītiem uz to, lai nodrošinātu valsts, reģionālas un vietējas rezerves sistēmas mobilitātes uzturēšanai pat pēc projekta pabeigšanas, lai saglabātu izveidotās struktūras un sakarus.

allerdings sollten mobilitätsprogramme die union und die mitgliedstaaten nicht davon abhalten, jungen menschen dabei behilflich zu sein, einen arbeitsplatz in ihrem heimatland zu finden.
tomēr mobilitātes shēmas nedrīkstētu atturēt savienību un dalībvalstis palīdzēt jauniešiem atrast darbavietu savā izcelsmes valstī.