Hai cercato la traduzione di nahrungsmittelsicherheits da Tedesco a Lettone

systeme für frühzeitige warnung und sofortige reaktion sowie langzeitvorbeugung von krisen im umwelt-, nahrungsmittelsicherheits- und gesundheitsbereich durch verstärkte informations- und Überwachungsnetze;
agrīna brīdināšana un tūlītēja reaģēšana, kā arī ekoloģisku, pārtikas nekaitīguma un veselības apdraudējuma krīžu ilgtermiņa profilakse, pastiprinot informāciju un uzraudzības tīklus;

die annahme spezifischer regeln für von dieser richtlinie erfaßte erzeugnisse berührt nicht die annahme allgemeiner regeln für hygiene und nahrungsmittelsicherheit, hinsichtlich deren die kommission einen vorschlag für eine rahmenrichtlinie vorgelegt hat.
tā kā īpašu noteikumu pieņemšana par produktiem, uz ko attiecas šī direktīva, neierobežo tādu vispārīgu pārtikas higiēnas un drošības noteikumu pieņemšanu, par kuriem komisija ir iesniegusi priekšlikumu pamatdirektīvai;