Hai cercato la traduzione di neid da Tedesco a Lettone

deine see grün vor neid
tu no skaudības esi jūras zaļa

denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.
jo viņš zināja, ka tie skaudības dēļ viņu bija nodevuši.

denn wo neid und zank ist, da ist unordnung und eitel böses ding.
jo kur skaudība un ķildas, tur nekārtība un viss ļaunums.

ich werde der größte diktator von allen. alle wahnsinnigen sollen vor neid erblassen.
es kļūšu par dižāko diktatoru, visu pasaules ārprātīgo skaudības objektu!

findet verachtung und neid in euch. und ich verschaffe euch alles, was ihr euch ersehnt.
atrodi sevī skaudību un naidu, un es tev došu visu, ko tu kāro.

sie nahmen sie mit einer sammlung fest, die j. paul getty vor neid erblassen ließe.
saņēma viņu ciet ar kolekciju, kas padarītu dž.

habt ihr aber bitteren neid und zank in eurem herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die wahrheit.
bet ja savā sirdī nesat rūgtu skaudību un ķildas, tad nelielieties un nemelojiet pret patiesību!

lasset uns ehrbar wandeln als am tage, nicht in fressen und saufen, nicht in kammern und unzucht, nicht in hader und neid;
dzīvosim godīgi kā dienā: ne plītēdami un dzīrodami, ne izvirtībā un netiklībā, ne ķildās un skaudībā,

ein schlag für uns're neider. aber leider:
tosts par mums, visas pilsētas vārdā