Hai cercato la traduzione di nettoinventarwerts da Tedesco a Lettone

methode und häufigkeit der ermittlung des nettoinventarwerts der anteile;
sertifikātu tīrās aktīvu vērtības aprēķina metodi un biežumu,

durchführung von bewertungen, steuerrückforderungen, die bereitstellung von managementinformationen und die berechnung des nettoinventarwerts;
vērtēšanas pakalpojumi, nodokļu atmaksāšanas prasību sagatavošana, vadības informācijas sniegšana un aktīvu neto vērtības aprēķināšana;

der preis der neuen anteile sollte jährlich auf der grundlage der zwischen den anteilseignern des fonds vereinbarten formel des nettoinventarwerts ermittelt werden.
jauno kapitāla daļu cena būtu jānosaka katru gadu, un tās pamatā vajadzētu būt neto aktīvu vērtības formulai, par kuru vienojušies fonda dalībnieki.

die für die bewertung der vermögenswerte und die berechnung des nettoinventarwerts der anteile des aif geltenden vorschriften sind in dem land gesetzlich geregelt, in dem der aif seinen sitz hat, oder in den vertragsbedingungen oder der satzung des aif.
attiecībā uz aktīvu novērtēšanu un neto aktīvu vērtības uz vienu aif ieguldījumu apliecību vai daļu aprēķināšanu piemērojamajiem noteikumiem jābūt izklāstītiem tās valsts likumdošanā, kur aif atrodas, vai aif apvienošanās noteikumos vai instrumentos.

mit der neuen methode wird der beizulegende zeitwert einer risikokapitalfondsanlage mithilfe des nettoinventarwerts nav ermittelt. entsprechen die navs der einzelnen fonds ias 39, so ist implizit davon auszugehen, dass auch die gesamten navs aller fonds konform sind.
saskaņā ar%quot%jauno metodi%quot% ieguldījumu riska kapitāla fondos patieso vērtību iegūst, piemērojot apkopotās neto aktīvu vērtības (%quot%nav%quot%) metodi, kura netieši norāda, ka, ja fondu neto aktīvu vērtības var uzskatīt par atbilstīgām 39. sgs, tad visu fondu neto aktīvu vērtību apkopošana arī ir atbilstīga 39. sgs.

a) sein primäres anlageziel besteht in der erhaltung seines nettoinventarwerts, und zwar entweder konstant zu pari (abzüglich der erträge) oder zum wert des ausgangskapitals des anlegers, plus erträge;
a) tā ieguldījumu galvenais mērķis ir uzturēt uzņēmuma neto aktīvu vērtību konstantu pēc nominālvērtības (atskaitot peļņu) vai pēc ieguldītāju sākotnējā kapitāla vērtības, pieskaitot peļņu;