Hai cercato la traduzione di notebook da Tedesco a Lettone

notebook
klēpjdators

wenn notebook-deckel geschlossen ist
kad aizvērts klēpjdatora vāks

notebook-deckel wurde geschlossen. bildschirm wird abgeschaltet.
aizvērts klēpjdatora vāks, aptumšo ekrānu.

ich habe mein notebook bei einer deutschen versicherung gegen diebstahl versichert.
vācijas apdrošināšanas uzņēmumā es savu piezīmjdatoru apdrošināju pret zādzību.

war das einzige video, mit dem ich auf meinem notebook testen konnte ;-)
sagadījās, ka yatta ir vienīgais video fails uz mana klēpjdatora, ar ko testēt.:)

als das notebook jedoch in frankreich gestohlen wurde, weigerte sie sich, zu zahlen.
tomēr, kad francijā manu piezīmjdatoru nozaga, viņi atteicās segt zaudējumus.

mobile computer mit 10 kg gewicht oder weniger wie laptops, notebooks; personal digital assistants (pda) und ähnliche computer
pārnēsājamas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kas sver ≤ 10 kg, piemēram, portatīvie datori un piezīmjdatori; personālie digitālie asistenti un līdzīgi datori