Hai cercato la traduzione di partikelemissionen da Tedesco a Lettone

werte für partikelemissionen im allgemeinen.
vērtības daļiņu emisijām kopumā.

die partikelemissionen sind folgendermaßen zu berechnen:
makrodaļiņu emisiju aprēķina šādi:

dadurch verringern sich die partikelemissionen um 59 %.
tas samazina cieto daļiņu (pm) emisiju par 59 %.

- emissionen von benzinmotoren mit direkteinspritzung, einschließlich partikelemissionen;
- emisijas no tiešās iesmidzināšanas benzīna motoriem, ieskaitot makrodaļiņu emisijas,

im winter sind heizungsanlagen für ca. 30% der partikelemissionen verantwortlich.
ziemā sildāmierīces veido 30% no cieto daļiņu piesārņojuma.

d) verminderung der abgas- und partikelemissionen von kompressionszündungsmotoren in lokomotiven.
d) izplūdes gāzu un daļiņveida emisiju samazināšanu no lokomotīvju kompresijas aizdedzes motoriem.

dabei liegt der schwerpunkt auf der verminderung der mit dieselkraftstoff verbundenen partikelemissionen.
galvenā uzmanība ir pievērsta dīzeļdegvielas daļiņu emisijām.

im rahmen des pmp wird auch ein neues verfahren zur messung der partikelemissionen erprobt.
daļiņu piesārņojuma noteikšanas programmā arī tiek izmēģināta jauni noteikumi daļiņu emisiju noteikšanai.

in diesem zusammenhang ist die frage der partikelemissionen zu einem späteren zeitpunkt zu behandeln.
Šajā sakarā jautājums par daļiņu emisiju būtu jārisina nākotnē.

a) verringerung der partikelemissionen von kleinen fremdzündungsmotoren unter besonderer berücksichtigung von zweitaktmotoren.
a) daļiņveida emisiju samazināšanu no mazas jaudas dzirksteļaizdedzes motoriem, īpašu vērību veltot divtaktu motoriem.

c) verminderung der abgas-und partikelemissionen von kleinen kompressionszündungsmotoren unter 18 kw;
h. c. schmidt[1] ov c 180 e, 26.6.2001., 31. lpp.

v) kosten der senkung der partikelemissionen von kleinen fremdzündungsmotoren und kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen maßnahmen;
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.briselē, 2002. gada 9. decembrī

sie legt für die partikelemissionen von pkw und leichten nutzfahrzeugen mit dieselmotor einen grenzwert von 25 mg/km fest.
tajā noteikta daļiņu emisijas robežvērtība 25 miligrami uz kilometru automobīļiem ar dīzeļmotoriem un dažiem vieglajiem kravas transportlīdzekļiem.

hauptmerkmal der verordnung ist die verschärfung der grenzwerte für die stickstoffoxid (nox)- und partikelemissionen von kraftfahrzeugen.
Šīs regulas galvenais aspekts ir noteikt vēl augstākas transportlīdzekļu daļiņu un slāpekļa oksīdu (nox) emisijas robežvērtības.

darin werden die grenzwerte für kohlenstoffmonoxid-, stickstoffoxid-, kohlenwasserstoff- und partikelemissionen festgelegt.
tajā noteikti ierobežojumi oglekļa monoksīda, slāpekļa oksīdu, ogļūdeņražu un cieto daļiņu emisijas daudzumam.

nach diesen erkenntnissen verursachen übermäßige partikelemissionen gesundheitliche schäden und führen u. a. zu vorzeitigem tod und zur beeinträchtigung der lungenfunktion.
Šī jaunā informācija liecina, ka pārāk liela daļiņu emisija kaitīgi ietekmē cilvēku veselību, piemēram, izraisa priekšlaicīgu nāvi un vājina plaušu funkcijas.

sie geben an, dass übermäßige partikelemissionen gesundheitliche schäden verursachen und u. a. zu vorzeitigem tod und zu beeinträchtigungen der lungenfunktion führen.
saskaņā ar tiem, šī informācija rāda, ka liela daļiņu emisija kaitīgi ietekmē cilvēku veselību, piemēram, izraisa priekšlaicīgu nāvi un vājina plaušu funkcijas.

zum entwurf der vom königreich der niederlande nach artikel 95 absatz 5 eg-vertrag notifizierten einzelstaatlichen bestimmungen zur festlegung von grenzwerten für die partikelemissionen von kraftfahrzeugen mit dieselmotor
par valsts noteikumu projektu, kuru saskaņā ar ek līguma 95. panta 5. punktu paziņojusi nīderlandes karaliste un kurā noteiktas daļiņu emisijas robežvērtības transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar dīzeļmotoriem

i) abschätzung des beitrags dieser motoren zu den partikelemissionen und möglicher beitrag der vorgeschlagenen emissionsminderungsmaßnahmen zur verbesserung der luftqualität und zur verringerung gesundheitlicher auswirkungen;
iv) testēšanas metožu, motoru tehnoloģiju, atgāžu attīrīšanas paņēmienu izstrādes, kā arī degvielas un motoreļļu kvalitātes standartu paaugstināšanos; unv) mazo dzirksteļaizdedzes motoru daļiņveida emisiju samazināšanas izmaksas un plānoto pasākumu ekonomisko efektivitāti;

gewerbliche luftfahrzeuge fliegen in reiseflughöhen zwischen 8 und 13 km, wo sie gas- und partikelemissionen verursachen, die die zusammensetzung der atmosphäre verändern und zur klimaänderung beitragen.
komerciālie gaisa kuģi lido 8-13 km augstumā, kur to izplūdes gāzes un daļiņas izmaina atmosfēras sastāvu un veicina klimata pārmaiņas.