Hai cercato la traduzione di prüfmethoden da Tedesco a Lettone

prüfmethoden;
pārbaudes metodes;

harmonisierte prüfmethoden
saskaņotas testēšanas metodes

prüfmethoden ohne tierversuche
testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus

- die probenahme und prüfmethoden ;
- analīzes un paraugu ņemšanas metodes,

allgemeine bedingungen für virtuelle prüfmethoden
vispārējas virtuālām testēšanas metodēm izvirzītas prasības

grundsätzlich gibt es dafür mehrere prüfmethoden.
Šajā novērtējumā principā var izmantot dažādas pieejamas metodes.

auf die von der ezb festzulegenden prüfmethoden enthalten.
pielāgojot darbību brf prasībām, kredītiestādes un citi profesionālie skaidrās naudas apstrādātāji uzlabos spēju noteikt iespējamos euro banknošu viltojumus.

dabei sind die angewandten reinheitskriterien und prüfmethoden aufzuführen.
jānorāda izmantotie tīrības kritēriji un pārbaudes metodes.

gemeinsame prÜfmethoden fÜr die typgenehmigung von ausrÜstungen fÜr luftsicherheitskontrollen
kopīgās testēšanas metodikas attiecībā uz aviācijas drošības pārbaužu iekārtu tipa apstiprināšanu

ersatzweise abgasfernmessung mit ergebnissicherung durch standard-prüfmethoden.
alternatīva iespēja ir mērījumus veikt ar attālās uzrādes līdzekļiem un apstiprināt, izmantojot standarta testēšanas metodes.

in den esi-fonds für efre, esf und kf vorgesehene prüfmethoden
revīzijas metodes attiecībā uz eraf, esf un kf

chemische stoffe - vorschriften für prüfmethoden - reach-verordnung
Ķimikālijas - noteikumi par testēšanas metodēm - reach regula

aktualisierung der für die zwecke der reach-verordnung festgelegten prüfmethoden
testēšanas metožu atjaunināšana reach regulā

faserzement-wellplatten und dazugehörige formteile — produktspezifikation und prüfmethoden ----
Šķiedru cementa profilētais šīferis un veidgabali – izstrādājumu specifikācija un testa metodes ----

cen -en 1985:1998 gehhilfen — allgemeine anforderungen und prüfmethoden -— --
cen -en 1985:1998 staigāšanas palīglīdzekļi – vispārīgās prasības un testēšanas metodes -— --

bedingung: keine Änderung des herstellungsverfahrens oder der spezifikationen, einschließlich der prüfmethoden.
nosacījums, kas jāievēro: netiek mainīts ražošanas process un specifikācijas, tostarp pārbaudes metodes.

chemische stoffe - technische aktualisierung des reach-systems in bezug auf prüfmethoden
Ķimikālijas − "reach" sistēmas tehniska atjaunināšana attiecībā uz zinātniskiem testiem

(4) deshalb müssen einheitliche prüfmethoden für polylactid und elastomultiester festgelegt werden.
(4) ir jānosaka vienotas pārbaudes metodes polilaktīdam un elastomultiesterim.

gegebenenfalls können andere prüfmethoden angewandt werden, wenn die zuständige stelle sie für gleichwertig erachtet.
gadījumos, kad tas ir lietderīgi, var izmantot citas testēšanas metodes, ja kompetentā iestāde akceptējusi to ekvivalenci.

anhang ix allgemeine bestimmungen fÜr abweichungen von den standard-prÜfprogrammen der anhÄnge vii bis xanhang x prÜfmethoden
xi pielikums vispĀrĒji noteikumi vii lĪdz x pielikumĀ izklĀstĪtĀ testĒŠanas standartreŽĪma piemĒroŠanai