Hai cercato la traduzione di quellenkategorien da Tedesco a Lettone

sektoren/quellenkategorien
sektori/avotu kategorijas

emissionsprognosen, nach aggregierten quellenkategorien
prognozētās emisijas, agregētas pēc avota kategorijas

nationale gesamtemissionen, nach quellenkategorien gemäß nfr
kopā valstu emisijas pēc nfr avota kategorijas

große punktquellen, (lps) nach quellenkategorien (gnfr)
lielie punktveida piesārņojuma avoti (lppa) pēc avota kategorijas (gnfr)

nationale rasterdaten über emissionen, nach quellenkategorien (gnfr)
valstu emisiju dati ar ģeogrāfisko koordinātu piesaisti pēc avota kategorijas (gnfr)

nationale gesamtemissionen, nach quellenkategorien, gemäß nfr(1), einschließlich memo-items
kopā valstu emisijas pēc nfr(1) avota kategorijas, tostarp ārpusbilances pozīcijas

grenzwert für quecksilberemissionen für die mitverbrennung von abfällen der quellenkategorien 1 und 7: 0,05 mg/m³.
robežvērtība dzīvsudraba emisijām no atkritumu līdzsadedzināšanas 1. un 7. avotu kategorijā 0,05 mg/m³.

es wird präzisiert, dass diese verordnung emissionen betrifft, die den ipcc-quellenkategorien energie, industrieprozesse und produktverwendung, landwirtschaft und abfall zuzuordnen sind.
skaidri noteikts, ka šī regula aptver emisijas no šādām ipcc avotu kategorijām: "enerģija", "rūpniecības procesi un produktu lietojums", "lauksaimniecība" un "atkritumi".

die grenzwerte zur begrenzung der emissionen partikelförmiger stoffe und/oder bestimmter schwermetalle aus ortsfesten quellen der folgenden quellenkategorien, und die quellen, für die sie gelten, sind in folgenden dokumenten festgelegt:
robežvērtības daļiņu un/vai konkrētu smago metālu emisiju kontrolēšanai no stacionārajiem avotiem turpmāk minētajās stacionāro avotu kategorijās un avoti, kuriem tās ir piemērojamas, ir noteikti šādos dokumentos:

unterbreitet ein mitgliedstaat nicht alle daten, die gemäß artikel 3 absatz 1 der entscheidung nr. 280/2004/eg bis zum 15. märz des berichterstattungsjahres vorzulegen sind, so nimmt die kommission eine schätzung der für diesen mitgliedstaat fehlenden daten vor, die für das betreffende berichterstattungsjahr und die betreffende quellenkategorie in einklang mit den unfccc-berichterstattungsleitlinien für die jahresinventare und den überarbeiteten ipcc-leitlinien für nationale treibhausgasinventare aus dem jahr 1996 ins treibhausgasinventar der gemeinschaft aufgenommen werden.
ja dalībvalsts līdz pārskata gada 15. martam neiesniedz visus datus, kas prasīti saskaņā ar lēmuma 280/2004/ek 3. panta 1. punktu, komisija sagatavo novērtējumus par datiem, kas konkrētajai dalībvalstij trūkst, kas jāietver kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu sarakstā attiecībā uz minēto pārskata gadu un avota kategoriju, saskaņā ar unfccc ziņošanas vadlīnijām par gada sarakstiem un pārskatītajām ipcc 1996. gada vadlīnijām par valsts siltumnīcas efektu izraisošo gāzu sarakstiem.